1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,879 --> 00:00:20,879 musica dinamica 4 00:00:21,046 --> 00:00:25,755 ... 5 00:00:27,172 --> 00:00:31,255 musica seria 6 00:00:39,005 --> 00:00:42,005 musica ligera 7 00:00:42,172 --> 00:00:48,922 ... 8 00:01:02,631 --> 00:01:05,631 musica solemne 9 00:01:05,798 --> 00:01:12,589 ... 10 00:01:15,173 --> 00:01:18,673 musica tranquila 11 00:01:18,839 --> 00:01:27,007 ... 12 00:01:28,715 --> 00:01:33,590 musica suave 13 00:01:39,924 --> 00:01:42,924 Música intrigante 14 00:01:43,090 --> 00:01:54,425 ... 15 00:01:56,633 --> 00:01:59,633 Música intrigante 16 00:01:59,800 --> 00:02:07,341 ... 17 00:02:07,508 --> 00:02:09,383 - Esta película está basada en una novela, 18 00:02:09,550 --> 00:02:12,633 él mismo se inspiró por los recuerdos de su autor, 19 00:02:12,800 --> 00:02:14,091 Christophe Boltanski. 20 00:02:14,258 --> 00:02:19,800 ... 21 00:02:19,966 --> 00:02:21,425 Cuenta la vida de su familia. 22 00:02:21,591 --> 00:02:23,009 a través de la descripción de las piezas 23 00:02:23,176 --> 00:02:26,217 desde su apartamento de la rue de Grenelle, en París. 24 00:02:27,259 --> 00:02:28,759 musica misteriosa 25 00:02:28,926 --> 00:02:33,467 Pasé por delante de su puerta pero nunca me atreví a entrar, 26 00:02:33,634 --> 00:02:36,217 prefiriendo guardar dentro de mí las imágenes del libro. 27 00:02:36,384 --> 00:02:46,509 ... 28 00:02:49,051 --> 00:02:50,051 golpe 29 00:02:56,010 --> 00:03:00,385 Música intrigante 30 00:03:00,552 --> 00:03:01,177 Miau 31 00:03:01,343 --> 00:03:05,885 ... 32 00:03:06,052 --> 00:03:06,760 Miau 33 00:03:06,927 --> 00:03:12,010 ... 34 00:03:12,177 --> 00:03:13,010 Miau 35 00:03:13,927 --> 00:03:15,635 Gruñidos de esfuerzo 36 00:03:16,593 --> 00:03:20,343 ... 37 00:03:20,510 --> 00:03:21,344 - ¿Qué estás haciendo? 38 00:03:22,969 --> 00:03:24,261 (-Shh.) 39 00:03:24,428 --> 00:03:26,428 Hay un gato escondido ahí abajo. reír 40 00:03:27,678 --> 00:03:28,553 - ¿Cómo quieres? 41 00:03:28,719 --> 00:03:30,594 ¿Que un gato vive bajo el suelo? 42 00:03:30,761 --> 00:03:32,969 ¿Cómo habría llegado allí? 43 00:03:34,011 --> 00:03:35,636 No pasas ni un dedo por él. 44 00:03:35,803 --> 00:03:37,594 golpes 45 00:03:39,094 --> 00:03:40,594 - No miento, él está ahí. 46 00:03:41,678 --> 00:03:43,511 - No digo que estés mintiendo. 47 00:03:44,303 --> 00:03:46,136 Crees que hay un gato 48 00:03:46,303 --> 00:03:47,636 pero no hay ninguno. 49 00:03:49,094 --> 00:03:52,512 Creer y mentir no es lo mismo, ¿entiendes? 50 00:03:52,679 --> 00:03:53,762 - Hm-hm. 51 00:03:55,262 --> 00:03:58,095 - Está bien, vamos. tu vas agarrar la muerte por los pies. 52 00:03:58,262 --> 00:04:00,595 -¿Eh? - ¡Es una expresión! 53 00:04:04,554 --> 00:04:05,637 Él sopla. 54 00:04:06,679 --> 00:04:08,429 Si crees en los gatos, 55 00:04:08,595 --> 00:04:11,679 hay uno... de cierta manera. 56 00:04:11,845 --> 00:04:12,845 (Vamos, vamos.) 57 00:04:15,762 --> 00:04:17,637 - Hagamos un pacto tú y yo. 58 00:04:19,387 --> 00:04:23,096 Si crees en esta historia, y sólo si crees en ello, 59 00:04:23,263 --> 00:04:27,388 así que juro decirlo todo La verdad sobre esta familia. 60 00:04:28,555 --> 00:04:31,138 Finalmente, la única verdad que importa... 61 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 el de ellos. 62 00:04:33,096 --> 00:04:36,096 musica alegre 63 00:04:36,263 --> 00:04:52,222 ... 64 00:04:52,806 --> 00:04:53,806 gritando 65 00:04:55,681 --> 00:04:57,389 Silbatos 66 00:04:57,556 --> 00:05:06,764 ... 67 00:05:06,931 --> 00:05:07,556 gritando 68 00:05:07,722 --> 00:05:14,514 ... 69 00:05:14,681 --> 00:05:15,556 - Buen día. 70 00:05:15,722 --> 00:05:19,057 ... 71 00:05:19,223 --> 00:05:20,223 Explosión de bocina 72 00:05:20,890 --> 00:05:22,390 Protestas 73 00:05:22,557 --> 00:05:42,432 ... 74 00:05:42,598 --> 00:05:43,765 Él sopla. 75 00:05:44,557 --> 00:05:46,307 - Tu análisis de sangre es bueno. 76 00:05:47,641 --> 00:05:50,933 Podríamos hacerlo mejor con el hierro, pero nada alarmante. 77 00:05:51,099 --> 00:05:54,849 te recetaré un complemento alimenticio. 78 00:05:56,058 --> 00:05:58,058 - Esto es especialmente cuando Tomo té. 79 00:05:58,891 --> 00:06:01,099 Luego viene el mareo. 80 00:06:01,266 --> 00:06:04,516 - ¿Estás sirviendo aguardiente? - No, doctor. 81 00:06:05,224 --> 00:06:07,224 Pero té, ¿no crees? 82 00:06:07,933 --> 00:06:10,058 - No veo por qué. 83 00:06:13,266 --> 00:06:18,267 Alguien camina por el pasillo. 84 00:06:18,434 --> 00:06:19,059 (-parece) 85 00:06:19,225 --> 00:06:23,100 (que los chinos ponen hierro en lapsang souchong.) 86 00:06:23,267 --> 00:06:27,517 (Para luego utilizarnos como radares cuando nos invaden.) 87 00:06:28,142 --> 00:06:30,517 - Bueno, tomar un desayuno inglés. 88 00:06:31,934 --> 00:06:33,684 - Sé cómo contrarrestarlos. 89 00:06:34,475 --> 00:06:35,934 - Ah, ¿y cómo? 90 00:06:36,767 --> 00:06:39,350 - Introduciendo una cuchara en el ano. 91 00:06:39,975 --> 00:06:43,767 Esto redirige las ondas en la dirección instrumentos electrónicos. 92 00:06:44,517 --> 00:06:48,851 Así funcionan las cosas Se peleó en Salpêtrière. 93 00:06:49,018 --> 00:06:53,351 - No te notaron tenía una cuchara en el recto, 94 00:06:53,518 --> 00:06:56,393 cuando te pusieron un enema, ¿Sra. Jacob? 95 00:06:56,560 --> 00:06:59,685 - Oh, no. Porque ahí lo había puesto delante. 96 00:07:03,685 --> 00:07:05,601 - Tengo un colega, un gran nombre, 97 00:07:05,768 --> 00:07:08,685 especialista en olas, en el hospital Sainte-Anne. 98 00:07:08,851 --> 00:07:12,560 Necesitas conocerlo. Además, habla chino. 99 00:07:13,435 --> 00:07:15,018 - Compruébeme, doctor. 100 00:07:15,518 --> 00:07:17,102 Sólo confío en ti. 101 00:07:17,644 --> 00:07:19,019 Él inspira. 102 00:07:19,602 --> 00:07:23,644 - Esto es lo que vamos a hacer: Voy a salir de... 103 00:07:24,019 --> 00:07:24,852 mi oficina, 104 00:07:25,019 --> 00:07:28,686 tiempo para permitirte para liberarte de tu cuchara, 105 00:07:29,311 --> 00:07:32,977 y luego hablaremos alrededor de una infusión de rosa mosqueta. 106 00:07:34,394 --> 00:07:35,894 - El café es más seguro. 107 00:07:36,436 --> 00:07:39,561 Los cubanos aún no toda esta tecnología. 108 00:07:39,727 --> 00:07:40,852 - Así es. 109 00:07:47,853 --> 00:07:51,228 Alboroto 110 00:07:51,395 --> 00:07:52,895 Explosión de bocina 111 00:07:53,062 --> 00:07:56,062 Alboroto 112 00:07:56,228 --> 00:08:01,478 ... 113 00:08:01,645 --> 00:08:03,937 - Lo siento. Indulto. 114 00:08:04,103 --> 00:08:05,312 ¡Esfuérzate! 115 00:08:06,145 --> 00:08:06,770 - Oh ! 116 00:08:08,687 --> 00:08:09,895 - ¿Mi coche está hecho de zinc? 117 00:08:10,062 --> 00:08:13,145 - Indulto ? - Lo tomaste por un bar. 118 00:08:14,563 --> 00:08:15,854 - Disculpe. 119 00:08:16,021 --> 00:08:17,104 Explosión de bocina 120 00:08:17,688 --> 00:08:19,021 - ¡No es verdad! 121 00:08:19,438 --> 00:08:21,021 - Es verdad, ¿te gustó? 122 00:08:22,563 --> 00:08:24,271 - ¡Bien hecho, eh! - GRACIAS. 123 00:08:24,438 --> 00:08:26,354 - Felicitaciones. - GRACIAS. 124 00:08:28,021 --> 00:08:31,354 - Está lleno, eso es bueno. - Hm, mucho, no mucho. 125 00:08:31,938 --> 00:08:33,563 - ¿Está Jacquemet-Richard ahí? - Mmm. 126 00:08:33,729 --> 00:08:35,688 - ¿Y Andrieu? - Sí. 127 00:08:35,854 --> 00:08:36,854 - ¿Y Berthier? 128 00:08:37,021 --> 00:08:39,188 - Le parece pequeñoburgués. - Esa es una buena señal. 129 00:08:39,354 --> 00:08:43,146 Los lectores de L'Huma vendrán con escalofríos de emoción. 130 00:08:43,313 --> 00:08:45,355 - ¿Y Bettany? - No dijo nada. 131 00:08:45,522 --> 00:08:46,689 - Ve a buscarmelo. 132 00:08:47,605 --> 00:08:49,105 Él sopla. 133 00:08:49,272 --> 00:08:51,814 Alboroto 134 00:08:57,272 --> 00:08:59,897 - ¿No estaba llena esa taza? - No. 135 00:09:00,980 --> 00:09:04,022 - Muchas afirmaciones enfáticas, incluso grandilocuente. 136 00:09:04,189 --> 00:09:06,105 Típico de la apertura parisina. 137 00:09:06,689 --> 00:09:11,147 Noté un arado del campo. léxico en torno a nuevos productos. 138 00:09:11,314 --> 00:09:13,565 - Mmm. - Y ahí cito: “está fresco”, 139 00:09:13,731 --> 00:09:14,648 "vitamina", 140 00:09:14,815 --> 00:09:16,315 “colorido”, “jugoso”. 141 00:09:16,481 --> 00:09:17,815 - ¿Entonces les gusta? 142 00:09:18,940 --> 00:09:20,231 - ¿Deberían amar? 143 00:09:20,940 --> 00:09:23,690 estan esperando alguien que responda por ellos. 144 00:09:23,856 --> 00:09:25,023 - ¡Pero esfuérzate! 145 00:09:26,898 --> 00:09:27,940 Llamamos. 146 00:09:29,565 --> 00:09:31,565 - Ahí está. - Estimado amigo. 147 00:09:33,398 --> 00:09:35,190 Bien hecho, es magnífico. 148 00:09:35,356 --> 00:09:36,148 Hola. 149 00:09:36,315 --> 00:09:41,106 - Gracias, pero esperaré un poco más. - No es innovador. 150 00:09:41,273 --> 00:09:43,107 ¿Por qué debería ser “innovador” 151 00:09:43,274 --> 00:09:44,941 ¿Es sinónimo de interesante? 152 00:09:45,107 --> 00:09:49,774 - Tomemos su historia de esta manera. Termina ahí, la del 3 de mayo de 1968. 153 00:09:49,941 --> 00:09:53,691 ¿Por qué ese día? tu no vas no esperes para descubrirlo. 154 00:09:54,232 --> 00:09:55,149 - Y sin embargo... 155 00:09:55,316 --> 00:09:56,982 - Mira a nuestros personajes moverse 156 00:09:57,649 --> 00:10:00,607 poner uno de ellos en el luz y permanecer en las sombras. 157 00:10:01,107 --> 00:10:02,024 - Nadie dice eso. 158 00:10:02,191 --> 00:10:05,816 - Ciertamente, pero la gran Historia va a aparecer en nuestra película, 159 00:10:05,982 --> 00:10:07,982 en este mes de mayo de 1968, 160 00:10:08,149 --> 00:10:09,941 y exponer a Francia. 161 00:10:10,107 --> 00:10:11,024 - Vida improbable. 162 00:10:11,191 --> 00:10:11,858 - ¿Gracias a quién? 163 00:10:12,025 --> 00:10:14,442 - Y tal vez incluso nuestros héroes, quien sabe. 164 00:10:14,608 --> 00:10:16,275 Tres, dos, uno... 165 00:10:17,483 --> 00:10:20,108 - ¡Mamá! - ¡Hola, grandullón! 166 00:10:22,733 --> 00:10:24,400 - Cómo estás ? - Cómo estás. 167 00:10:24,567 --> 00:10:27,692 (-¡Hola!) No estabas en Nanterre, hoy? 168 00:10:27,858 --> 00:10:29,525 - Hubo peleas. 169 00:10:29,692 --> 00:10:32,358 Los estudiantes se declararon en huelga y el CRS aterrizó. 170 00:10:32,525 --> 00:10:34,692 - ¿Es grave? - Sí, habría heridos. 171 00:10:34,858 --> 00:10:37,775 bloquearon las salas de conferencias. - Deberíamos bloquear la Sorbona. 172 00:10:37,942 --> 00:10:41,193 Por solidaridad. - ¿Sería mejor por convicción? 173 00:10:41,818 --> 00:10:44,901 - Sí, sí, claro. Eso es lo que quise decir. 174 00:10:45,609 --> 00:10:47,068 ¿Lo guardarás una noche más? 175 00:10:47,693 --> 00:10:50,026 - Bueno, es suyo. que tienes que preguntar. 176 00:10:50,693 --> 00:10:54,318 - Entonces, ¿te gustaría quedarte? ¿Rue de Grenelle una noche más? 177 00:10:54,984 --> 00:10:57,984 musica ligera 178 00:10:58,151 --> 00:11:13,735 ... 179 00:11:13,902 --> 00:11:16,402 La puerta cruje. 180 00:11:16,569 --> 00:11:17,360 - Buen día. 181 00:11:17,527 --> 00:11:18,569 - Buen día. 182 00:11:18,735 --> 00:11:33,069 ... 183 00:11:33,235 --> 00:11:34,402 - ¡Sólo billetes! 184 00:11:35,110 --> 00:11:35,735 - GRACIAS. 185 00:11:35,902 --> 00:11:40,986 ... 186 00:11:41,153 --> 00:11:41,986 Explosión de bocina 187 00:11:48,778 --> 00:11:49,945 Ella gime. 188 00:11:51,403 --> 00:11:52,570 Ella respira. 189 00:11:55,820 --> 00:11:57,195 ... 190 00:12:01,653 --> 00:12:02,736 Ella gime. 191 00:12:08,528 --> 00:12:11,446 La puerta cruje. 192 00:12:12,071 --> 00:12:13,071 La puerta se cierra de golpe. 193 00:12:13,237 --> 00:12:14,237 - No me importaría complacerte. 194 00:12:14,404 --> 00:12:15,862 - Déjame presentártelos. 195 00:12:16,029 --> 00:12:18,196 Ahí está el chico que ya lo sabes. 196 00:12:18,362 --> 00:12:22,779 - “Agradar no es desagradable”. 197 00:12:26,321 --> 00:12:27,321 - Ella es la Madre Abuela. 198 00:12:27,487 --> 00:12:30,612 - Si solo vendemos uno, ¿Qué puede hacer? 199 00:12:30,779 --> 00:12:32,487 - Por fin, aquí, dentro. 200 00:12:32,654 --> 00:12:35,404 afuera, tienes que llamarla “mi tía”. 201 00:12:36,154 --> 00:12:37,696 Entonces está el Padre-Grand. 202 00:12:37,862 --> 00:12:38,655 - GRACIAS. 203 00:12:38,822 --> 00:12:42,280 - Los que compran no son... - Los que no compran. 204 00:12:42,447 --> 00:12:43,863 - Es el tío abuelo, el mayor. 205 00:12:44,030 --> 00:12:46,988 - No deberías intentar vender a a otros el amor que no nos prestamos unos a otros. 206 00:12:48,322 --> 00:12:50,530 - Aquí está el Tío Pequeño, porque es el más joven. 207 00:12:51,863 --> 00:12:56,238 Los padres del niño llaman. los padres del niño. 208 00:12:56,405 --> 00:13:00,280 Son castigados por haber fundado una casa en la rue de Grenelle. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,738 "Como un tumor", escribió Madre-Grand. 210 00:13:03,905 --> 00:13:05,697 Ella silba. - Hocico, eh. 211 00:13:05,863 --> 00:13:08,198 - Me gustaría que alguien me dijera “es hermoso” con sinceridad. 212 00:13:08,364 --> 00:13:09,156 - ES HERMOSO ! 213 00:13:09,698 --> 00:13:10,531 - Alguien de fuera. 214 00:13:10,698 --> 00:13:14,489 - El exterior es todo lo que no está en el apartamento, 215 00:13:14,656 --> 00:13:17,489 donde viven juntos, como un gran cuerpo. 216 00:13:17,656 --> 00:13:21,198 - Tendré una página con una foto. - ¡Oh no, con una foto no! 217 00:13:21,364 --> 00:13:24,364 *Música espeluznante 218 00:13:24,531 --> 00:13:37,032 *... 219 00:13:37,199 --> 00:13:39,657 - No des portazos, me asustaste. 220 00:13:39,824 --> 00:13:42,782 - Esta es la madre del padre Grand. Lo llamamos el interior. 221 00:13:42,949 --> 00:13:45,365 - No ! - Entenderás por qué. 222 00:13:45,532 --> 00:13:47,407 - Deja a Prokofiev, es hermoso. 223 00:13:47,574 --> 00:14:03,782 *... 224 00:14:04,324 --> 00:14:05,907 Ella silba. Detiene la música. 225 00:14:06,533 --> 00:14:08,533 Sergei siempre ha estado emocionado. 226 00:14:09,158 --> 00:14:11,741 En el club de natación de Odessa, 227 00:14:11,908 --> 00:14:14,741 yo cuidé a los niños durante las vacaciones 228 00:14:16,158 --> 00:14:17,533 para ganar dinero. 229 00:14:18,325 --> 00:14:20,241 el estaba en el grupo de delfines. 230 00:14:20,825 --> 00:14:23,950 Cuando hacíamos braza... Gracias, ¿quieres fumar? 231 00:14:24,116 --> 00:14:26,491 - No ? No puedo fumar. cuando lo hicimos 232 00:14:26,658 --> 00:14:29,783 braza, sí gateó, y cuando nos estiramos 233 00:14:29,950 --> 00:14:31,241 para salir del agua, 234 00:14:31,408 --> 00:14:34,075 él todavía estaba haciendo un gateo. 235 00:14:34,241 --> 00:14:35,075 - ¿Es qué? 236 00:14:35,241 --> 00:14:37,076 - ¿Sabes nadar? - No. 237 00:14:37,242 --> 00:14:38,451 - Ah... 238 00:14:38,617 --> 00:14:39,992 (En yidis) 239 00:14:40,159 --> 00:14:43,701 ... 240 00:14:44,409 --> 00:14:45,159 Entonces... 241 00:14:45,326 --> 00:14:48,451 ¿Qué excusa encontraste? para venir a dormir aquí? 242 00:14:48,617 --> 00:14:49,867 - preguntaron mamá y papá. 243 00:14:50,034 --> 00:14:50,867 Ella silba. 244 00:14:51,742 --> 00:14:53,367 No, no tengo hambre. 245 00:14:55,534 --> 00:14:59,117 - Yo también, cuando tenía tu edad, Siempre estaba huyendo. 246 00:14:59,284 --> 00:15:01,742 - No me escapé, es... - Lo volvió loco 247 00:15:01,909 --> 00:15:03,409 quien me encerró en mi habitación. 248 00:15:03,576 --> 00:15:06,077 Eso no me detuvo para salir por la ventana. 249 00:15:06,243 --> 00:15:07,827 Desde el quinto piso, ¿te das cuenta? 250 00:15:07,993 --> 00:15:09,868 - ¿Por qué te encerró? 251 00:15:10,660 --> 00:15:13,910 - Había mucho que ver en las calles de Odessa. 252 00:15:14,077 --> 00:15:16,993 que no podía imaginar Quédate en mi habitación. 253 00:15:17,160 --> 00:15:18,618 Y mi padre lo sabía. 254 00:15:18,785 --> 00:15:20,285 - ¿Más cosas que en París? 255 00:15:20,452 --> 00:15:22,452 - No me gusta decir cosas malas sobre París, 256 00:15:23,160 --> 00:15:25,410 pero eso no tiene nada que ver. - Cómo es eso ? 257 00:15:26,160 --> 00:15:28,202 - ¿Ves el puerto de La Tournelle? 258 00:15:29,452 --> 00:15:31,202 ¿Crees que es un puerto? 259 00:15:31,743 --> 00:15:32,618 No. 260 00:15:33,118 --> 00:15:34,202 Yuzhne. 261 00:15:34,953 --> 00:15:36,244 Eso es un puerto. 262 00:15:36,411 --> 00:15:38,161 Y los barcos que lo acompañan. 263 00:15:38,953 --> 00:15:40,619 Y barcos militares. 264 00:15:41,036 --> 00:15:42,536 Con cañones. 265 00:15:42,703 --> 00:15:44,369 Y marineros en posición de firmes. 266 00:15:45,994 --> 00:15:47,786 Vuelva a colocar el disco en el principio. 267 00:15:49,828 --> 00:15:51,078 *Música espeluznante 268 00:15:51,244 --> 00:15:51,911 Un día, 269 00:15:52,994 --> 00:15:54,703 Te llevaré a Odessa. 270 00:15:54,869 --> 00:15:57,286 *... 271 00:15:57,453 --> 00:16:00,744 Porque de lo contrario, no habrás visto nada de la vida. 272 00:16:00,911 --> 00:16:03,161 * Corneta 273 00:16:04,204 --> 00:16:06,995 *-¡Boursin! ¡Boursin, Boursin, Boursin! 274 00:16:07,162 --> 00:16:09,537 - La verdad, Es aburrido y pinta mal. 275 00:16:09,704 --> 00:16:12,204 Que le interesa la fotografía. si ama tanto la realidad. 276 00:16:12,370 --> 00:16:14,412 - No veo cómo la foto. 277 00:16:14,579 --> 00:16:15,745 es más realista. 278 00:16:15,912 --> 00:16:18,037 - la conocí allí la semana pasada. 279 00:16:18,204 --> 00:16:21,745 Ella parecía estar bien. pero... no teníamos nada que decirnos. 280 00:16:21,912 --> 00:16:24,079 - Nunca tienes nada Tenía que decírtelo. 281 00:16:24,245 --> 00:16:25,620 Ella no era la chica para ti. 282 00:16:25,787 --> 00:16:28,037 - Si quiere la verdad, toma un catálogo de 3 Suisses, 283 00:16:28,704 --> 00:16:30,412 y lo imprime en color. 284 00:16:30,579 --> 00:16:32,954 - Come camembert, es bueno para tu salud. 285 00:16:33,663 --> 00:16:36,163 *-De Gaulle ha llegado ayer en Bucarest. 286 00:16:36,621 --> 00:16:40,205 *El general fue recibido por Nicolae Ceausescu 287 00:16:40,371 --> 00:16:43,371 *y por una población cálida y entusiasta. 288 00:16:44,996 --> 00:16:47,538 - En un mundo limpio, tienes que estar sucio. 289 00:16:47,705 --> 00:16:49,371 Protege contra las bacterias. 290 00:16:50,621 --> 00:16:51,663 Toma, haz esto. 291 00:16:52,288 --> 00:16:53,788 Fortalece el cabello. 292 00:16:54,913 --> 00:16:56,538 - Entonces. - Bien hecho. 293 00:16:57,455 --> 00:17:01,830 *-A raíz de la agitación el Se suspendieron las clases. 294 00:17:01,996 --> 00:17:05,372 *A las 5 p.m. llamaron a la policía en la Sorbona... 295 00:17:05,539 --> 00:17:08,039 - ¿Vamos a ver a mamá y papá? - Tal vez. 296 00:17:08,206 --> 00:17:11,372 *-Señor. Pompidou habló por la tarde. 297 00:17:11,539 --> 00:17:12,997 *-Estudiantes, 298 00:17:13,664 --> 00:17:16,789 *no sigas a provocadores 299 00:17:16,956 --> 00:17:21,206 *quienes se autodeclaran perder interés en tres cuartas partes 300 00:17:21,372 --> 00:17:22,456 *de ti. 301 00:17:22,622 --> 00:17:24,247 *Escucha la voz de la razón. 302 00:17:24,414 --> 00:17:26,497 - Tiene patas de tarántula. en los ojos. 303 00:17:26,664 --> 00:17:28,956 - ¿Piernas de qué? - ¡De una tarántula! 304 00:17:29,122 --> 00:17:30,831 Grandes patas de araña. 305 00:17:30,997 --> 00:17:34,415 - Tienes razón, una gran araña. quien sube, quien sube... 306 00:17:34,582 --> 00:17:37,082 - ¡Para! -... ¡subiendo, subiendo! 307 00:17:37,915 --> 00:17:38,957 reír - Detente. 308 00:17:39,123 --> 00:17:40,665 - ¿Puedo escuchar aquí? 309 00:17:41,457 --> 00:17:46,082 - Hoy, productos, lo que Tire no tenía imaginación. 310 00:17:46,248 --> 00:17:49,040 *Música ligera 311 00:17:49,207 --> 00:17:50,415 Eso es bueno. 312 00:17:50,582 --> 00:17:52,332 *... 313 00:17:52,498 --> 00:17:55,457 *Anuncio de mantequilla 314 00:17:55,623 --> 00:17:57,415 *Muuuu 315 00:17:57,582 --> 00:17:59,373 *-Este transeúnte, lo reconociste... 316 00:17:59,540 --> 00:18:01,791 - Es La Cámara Invisible. - Sí ! 317 00:18:01,958 --> 00:18:04,499 *-Debajo de su abrigo, equipo portátil 318 00:18:04,666 --> 00:18:07,249 *usado para transmisión Cámara invisible. 319 00:18:07,416 --> 00:18:09,583 - ¡Vroom! 320 00:18:09,749 --> 00:18:11,624 ¡Vroom! 321 00:18:11,791 --> 00:18:14,333 ¡Vroom! 322 00:18:14,499 --> 00:18:18,416 *-Problemas universitarios: después el cierre de la universidad de Nanterre, 323 00:18:18,583 --> 00:18:22,166 *las clases están suspendidas en la Sorbona 324 00:18:22,333 --> 00:18:23,916 *estudiantes extremistas. 325 00:18:24,083 --> 00:18:25,124 *El campus... 326 00:18:25,291 --> 00:18:28,416 - La cocina es el corazón de la Reactor familiar. 327 00:18:28,583 --> 00:18:30,834 Se alimenta del interior. 328 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 musica suave 329 00:18:34,167 --> 00:18:36,084 - Salta, salta, salta, apurémonos. 330 00:18:37,459 --> 00:18:41,000 - Todas las mañanas los conecta. a sus orígenes a través del vientre, 331 00:18:41,167 --> 00:18:44,417 como un pájaro que impregna sus pequeños con su olor, 332 00:18:44,584 --> 00:18:46,875 para que puedan encontrar su nido. 333 00:18:47,042 --> 00:18:49,167 Aunque los pequeños ya no estén. 334 00:18:49,334 --> 00:18:52,209 musica suave 335 00:18:52,375 --> 00:18:56,500 *-Jean-Claude, seguiste todo. Eso. ¿Dónde estamos ahora? 336 00:18:56,667 --> 00:19:00,043 *-Bueno, podemos decir que aquí, Plaza de la Sorbona, 337 00:19:00,210 --> 00:19:04,835 *la ira se une tensión, que siguió creciendo. 338 00:19:05,460 --> 00:19:08,126 *Durante más de 3 horas, el bulevar... 339 00:19:08,293 --> 00:19:09,793 musica suave 340 00:19:09,960 --> 00:19:11,501 - ¡Bebe tu chocolate, tú! 341 00:19:12,543 --> 00:19:16,710 - Para aumentar las posibilidades de sonido. lado de sus pinturas, 342 00:19:16,876 --> 00:19:19,751 El tío pequeño ha decidido respetar el kashrut, 343 00:19:21,085 --> 00:19:23,501 en la medida de su gula goy. 344 00:19:24,960 --> 00:19:28,001 *-Estas violencias se sucedieron una tras otra. Escuche dos... 345 00:19:28,168 --> 00:19:30,752 (en yidis) 346 00:19:30,919 --> 00:19:32,669 ... 347 00:19:33,961 --> 00:19:37,419 *-Escuchemos al Ministro de Educación, Sr. Alain Peyrefitte 348 00:19:38,044 --> 00:19:42,086 *-La policía no entradas sólo porque el... 349 00:19:42,252 --> 00:19:43,461 (en ruso) - Gracias. 350 00:19:44,627 --> 00:19:45,461 Ella gime. 351 00:19:45,627 --> 00:19:49,169 *-Número de heridos: alrededor de veinte en el lado del servicio de pedidos, 352 00:19:49,336 --> 00:19:51,419 *una treintena de manifestantes, 353 00:19:51,586 --> 00:19:54,836 *y actualmente, Las peleas aún continúan... 354 00:19:55,002 --> 00:19:57,086 Gruñidos de esfuerzo 355 00:19:57,252 --> 00:19:58,753 - Mmmm, escucha eso. 356 00:19:58,920 --> 00:20:01,128 "Sra. Charles-Antoine Le Normand-Pichard, 357 00:20:01,295 --> 00:20:05,462 "sus hijos Jean-Baptiste y Samuel, sus primos, amigos, bla, bla, bla... 358 00:20:05,628 --> 00:20:07,837 "tenemos la dolorosa tarea para anunciar la muerte 359 00:20:08,003 --> 00:20:10,503 "del profesor Le Normand, cardiólogo, 360 00:20:10,670 --> 00:20:14,128 "pasante de hospitales de París, miembro de la Academia de Medicina." 361 00:20:14,837 --> 00:20:16,170 - Es genial. 362 00:20:16,337 --> 00:20:19,920 - Querido Charles-Antoine. Todavía con pajarita. 363 00:20:20,087 --> 00:20:21,795 - Es tu lugar garantizado en la Academia. 364 00:20:21,962 --> 00:20:24,128 - Como el de diez. de mis compañeros. 365 00:20:24,295 --> 00:20:26,378 - Menos brillante que tú. Es nuestro turno. 366 00:20:26,545 --> 00:20:28,546 - Vete a la mierda a la Academia. 367 00:20:28,713 --> 00:20:30,004 - Tengo citas. 368 00:20:30,171 --> 00:20:31,004 - Se lo explicaré. 369 00:20:31,171 --> 00:20:34,004 - ¿Qué pasa si hay una emergencia? - No ha habido uno desde 1963. 370 00:20:34,171 --> 00:20:34,963 - No lo sé. 371 00:20:35,129 --> 00:20:37,004 - Voy a buscar tu traje. 372 00:20:37,171 --> 00:20:39,129 - Yo, tus zapatos negros. - ¡Bostezas! 373 00:20:39,296 --> 00:20:41,504 Vamos, despegaremos en cinco minutos. 374 00:20:45,296 --> 00:20:46,421 - ¡Salta, salta, salta! 375 00:20:47,463 --> 00:20:49,504 musica alegre 376 00:20:49,671 --> 00:20:53,338 *-A las 22:30 horas, la Caravelle du El general De Gaulle desembarca en Orly. 377 00:20:53,504 --> 00:20:57,505 *El jefe de Estado regresa de Rumania 12 horas antes. 378 00:20:57,672 --> 00:20:59,964 *Con el Primer Ministro, vino a darle la bienvenida, 379 00:21:00,130 --> 00:21:03,214 *llega al salón de honor donde está el la mayoría de los ministros lo esperan. 380 00:21:03,380 --> 00:21:05,964 *Todos guardan en la memoria El discurso del Sr. Pompidou 381 00:21:06,130 --> 00:21:08,255 *quien había declarado el día anterior: 382 00:21:08,422 --> 00:21:10,297 *"Estudiantes, no sigas a los provocadores, 383 00:21:10,464 --> 00:21:12,214 *"escucha la voz de la razón." 384 00:21:12,380 --> 00:21:15,047 *"Si el gobierno debe defender la República, 385 00:21:15,214 --> 00:21:16,297 *"él la defenderá." 386 00:21:17,630 --> 00:21:19,547 - Gracias y que tengas un buen día. 387 00:21:19,714 --> 00:21:25,380 ... 388 00:21:25,547 --> 00:21:26,673 Explosión de bocina 389 00:21:26,840 --> 00:21:38,881 ... 390 00:21:39,048 --> 00:21:43,215 - Tienes que hablar con Chabert. Él es quien decide, en la Academia. 391 00:21:43,381 --> 00:21:44,048 Le dices: 392 00:21:44,590 --> 00:21:48,590 "Justo ayer estaba pensando en ti". - ¿Por qué estaba pensando en él? 393 00:21:48,756 --> 00:21:50,715 - ¿Cuál es su especialidad? 394 00:21:51,423 --> 00:21:53,423 - Tiene una pasión para amputaciones. 395 00:21:53,590 --> 00:21:54,923 - Tercero. - Le dices: 396 00:21:55,090 --> 00:21:56,132 “Mi querido Chabert, 397 00:21:56,299 --> 00:21:58,799 "Tenía justo frente a mí un paciente 398 00:21:58,966 --> 00:22:01,549 “amputado de ambos brazos”. - Es mentira. 399 00:22:01,716 --> 00:22:04,632 - Sí, pero la mentira. reside en las frases. 400 00:22:05,424 --> 00:22:07,216 Frases que... - Cuarto. 401 00:22:07,382 --> 00:22:09,382 - ... que están determinados mutuamente. 402 00:22:09,549 --> 00:22:12,841 Las sentencias no obedecen. que las leyes de la sintaxis. 403 00:22:13,007 --> 00:22:15,757 - ¿No entiendes nada? - NO. 404 00:22:16,882 --> 00:22:19,466 - Mentir, en lingüística, no existe. 405 00:22:22,757 --> 00:22:24,591 - Vamos. Él silba. 406 00:22:26,925 --> 00:22:28,092 - Todo va a estar bien, eh. 407 00:22:30,592 --> 00:22:34,425 - Citroën Ami 6 de Mère-Grand 408 00:22:35,967 --> 00:22:37,883 Allí se sienten seguros. 409 00:22:38,050 --> 00:22:41,175 Cuerno, chillido - ¿Desde cuándo esto es una prioridad? 410 00:22:41,342 --> 00:22:43,175 - Puede parecer paradójico, 411 00:22:43,342 --> 00:22:46,258 pero te dije: esta película cuenta su historia. 412 00:22:46,425 --> 00:22:48,383 campana de la escuela 413 00:22:50,217 --> 00:22:52,717 - La muerte de un médico. es una tragedia. 414 00:22:52,883 --> 00:22:56,593 Cada practicante dedica su vida para aliviar el sufrimiento... 415 00:22:57,301 --> 00:22:58,801 Una puerta se cierra de golpe. 416 00:23:00,593 --> 00:23:02,343 - Querido amigo, eh... 417 00:23:02,509 --> 00:23:04,843 Justo ayer estaba pensando en ti, 418 00:23:05,718 --> 00:23:08,843 hablando con un amputado con ambos brazos... 419 00:23:09,509 --> 00:23:10,884 Estimado Chabert, 420 00:23:12,009 --> 00:23:13,259 ¿cómo estás? 421 00:23:14,426 --> 00:23:16,218 BIEN ? Mucho mejor, mucho mejor. 422 00:23:17,009 --> 00:23:20,009 Mejor de todos modos que mi amputado de dos brazos. 423 00:23:21,509 --> 00:23:23,093 Querido Eugenio, 424 00:23:23,259 --> 00:23:25,427 Felicitaciones por su discurso y... 425 00:23:25,885 --> 00:23:28,760 déjame apretarte mano, mientras me queda uno. 426 00:23:33,719 --> 00:23:34,927 Él inspira. 427 00:23:35,927 --> 00:23:38,427 Alguien se acerca. 428 00:23:38,594 --> 00:23:40,010 Se abre una puerta. 429 00:23:42,177 --> 00:23:44,885 (-Adelante. ¿Qué estás esperando? ¡Vaya!) 430 00:23:52,802 --> 00:23:55,095 Una puerta se cierra de golpe. 431 00:23:56,428 --> 00:23:57,595 - Ay no, no, no. 432 00:23:57,761 --> 00:24:00,761 Aplausos 433 00:24:00,928 --> 00:24:06,178 ... 434 00:24:06,345 --> 00:24:09,345 Alboroto 435 00:24:09,511 --> 00:24:16,511 ... 436 00:24:16,678 --> 00:24:17,970 - ¿Entonces? 437 00:24:18,136 --> 00:24:20,636 - Está en el bolsillo. ¿Volvemos? 438 00:24:25,346 --> 00:24:26,429 - ¿Domingo? 439 00:24:27,179 --> 00:24:29,596 Voy con mi día, argumentos de los niños 440 00:24:29,762 --> 00:24:31,846 eh... reparando... 441 00:24:32,012 --> 00:24:33,304 Las chicas están gritando. 442 00:24:33,471 --> 00:24:35,554 Oh ! ¡Ya es suficiente! 443 00:24:36,137 --> 00:24:38,346 Entonces, cada uno tiene su propio Spirou. 444 00:24:38,887 --> 00:24:40,637 Aquí. ¿Qué dijimos? 445 00:24:40,804 --> 00:24:41,929 Tiempo de tranquilidad. 446 00:24:43,262 --> 00:24:44,679 Ella respira. Eh... 447 00:24:45,471 --> 00:24:49,929 - Mmm, ¿qué estábamos diciendo? - Estabas hablando de reparar. 448 00:24:50,096 --> 00:24:50,887 -¡Y la televisión! 449 00:24:51,054 --> 00:24:55,430 Entonces, sí, veo televisión. Ahí está, eso me distrae. 450 00:24:55,597 --> 00:25:00,347 me gustan los programas medicos de Barrère sobre la cirugía. 451 00:25:00,513 --> 00:25:02,805 Medicina, sí, nunca fallo. 452 00:25:02,972 --> 00:25:04,180 - Mamá, mira. 453 00:25:04,347 --> 00:25:07,722 - Cultiva. - Bueno, se queja mi marido. 454 00:25:07,888 --> 00:25:09,763 - Hm-hm. - “Es demasiado tarde en la noche, 455 00:25:09,930 --> 00:25:13,180 "si quieres aprender, Cómprate algunos libros de medicina”. 456 00:25:13,347 --> 00:25:15,013 No es lo mismo. 457 00:25:15,180 --> 00:25:20,180 No ves la foto. Entonces ahí ves la imagen. 458 00:25:20,347 --> 00:25:23,139 y no tengo hora de ir al cine, 459 00:25:23,306 --> 00:25:24,973 entonces eso me da una salida. 460 00:25:25,973 --> 00:25:28,723 Estoy en casa todo el tiempo en casa. 461 00:25:28,889 --> 00:25:30,681 - Mmm. - Mi marido en la fábrica... 462 00:25:30,848 --> 00:25:32,223 No es una vida. 463 00:25:32,389 --> 00:25:35,139 Por eso nunca estamos juntos, solos. 464 00:25:35,306 --> 00:25:36,556 - ¿Lo extrañas? 465 00:25:36,723 --> 00:25:39,764 - Lo extraño, sí. Por supuesto que lo extraño. 466 00:25:42,348 --> 00:25:43,431 Ella inspira. 467 00:25:47,681 --> 00:25:50,807 - Mother-Grand escribe libros. sobre los que quedan atrás, 468 00:25:50,974 --> 00:25:53,307 dando voz a aquellos que no tienen nada que decir en el asunto. 469 00:25:54,140 --> 00:25:57,474 Todo en su vida está hecho. traicionar a su entorno social, 470 00:25:57,640 --> 00:26:01,765 el de una familia francesa monárquico, estrecho y crítico. 471 00:26:01,932 --> 00:26:04,515 - Cuatro baguettes bien cocidas. - Está bien ! 472 00:26:05,224 --> 00:26:07,974 - ¡Y una tartaleta de fresas! - ¡No, ciertamente no! 473 00:26:08,140 --> 00:26:10,432 - Cuatro baguettes bien cocidas. - Por supuesto. 474 00:26:10,599 --> 00:26:11,599 - GRACIAS. 475 00:26:14,057 --> 00:26:16,057 Él gimió. No, no, no. 476 00:26:16,224 --> 00:26:20,350 - No me entenderás con esta cara. - Por favor... 477 00:26:21,016 --> 00:26:22,516 Explosiones de bocina 478 00:26:33,266 --> 00:26:36,433 - Bueno, si ganas, Tartaleta de fresas. 479 00:26:36,600 --> 00:26:37,975 - Acepto el desafío. 480 00:26:38,641 --> 00:26:43,350 Gruñidos de esfuerzo 481 00:26:43,516 --> 00:26:46,683 ... 482 00:26:46,850 --> 00:26:47,516 Él sopla. 483 00:26:47,683 --> 00:26:48,725 - Ganado. 484 00:26:48,891 --> 00:26:50,476 - ¡Tartaleta de fresas! 485 00:26:51,809 --> 00:26:54,809 musica seria 486 00:26:54,976 --> 00:27:03,767 ... 487 00:27:03,934 --> 00:27:07,642 - Jean-Louis Barrault subió escenario y ya no dirige el Odéon. 488 00:27:08,309 --> 00:27:11,226 No tuvo elección. Y el teatro se convertirá 489 00:27:11,392 --> 00:27:14,351 un foro de discusión. - Es injusto. Es un buen tipo. 490 00:27:14,517 --> 00:27:17,434 En el momento del Contraataque, nos dio la bienvenida. 491 00:27:18,059 --> 00:27:20,143 - ¿Quién es Breton y Bataille? - No. 492 00:27:20,602 --> 00:27:23,310 - Y yo, ¿sabes quién soy? - No. 493 00:27:23,477 --> 00:27:26,102 - Daños. - Los lemas son geniales. 494 00:27:26,268 --> 00:27:29,518 Escuche esto. "Todos son libres de ser libres". 495 00:27:29,685 --> 00:27:30,310 "La barricada 496 00:27:30,477 --> 00:27:32,352 “Cierra la calle pero abre el camino”. 497 00:27:32,518 --> 00:27:33,685 - “La emoción mata la emoción”. 498 00:27:33,852 --> 00:27:35,518 - “Está prohibido prohibir”. 499 00:27:35,685 --> 00:27:37,768 - No, eso es todo. Jean Yanne en la radio. 500 00:27:37,935 --> 00:27:39,352 -Ah, ¿bien? ¿Está seguro? 501 00:27:39,518 --> 00:27:40,643 - Sí. 502 00:27:40,810 --> 00:27:43,602 - ¿Quién es Jean Yanne? - Un comediante de radio. 503 00:27:43,768 --> 00:27:46,727 - “Compramos tu felicidad, te la robamos.” - “La imaginación toma poder”. 504 00:27:46,893 --> 00:27:49,894 - “Corre, camarada, El viejo mundo está detrás de ti." 505 00:27:50,061 --> 00:27:52,186 Magnífico ejemplo de función respectiva 506 00:27:52,353 --> 00:27:54,603 reclutamiento, reunión y reconocimiento. 507 00:27:54,769 --> 00:27:56,353 - Eres demasiado joven para beber. 508 00:27:59,311 --> 00:28:00,394 Conocía bien a Jaurès. 509 00:28:01,061 --> 00:28:02,269 reír 510 00:28:02,436 --> 00:28:03,728 Bailó muy mal. 511 00:28:03,894 --> 00:28:06,311 - ¿Qué tiene esto que ver con ¿Jean-Louis Barrault? 512 00:28:06,478 --> 00:28:09,561 - La gente no siempre es está a la altura de su reputación. 513 00:28:09,728 --> 00:28:10,478 Mira, Pétain. 514 00:28:10,644 --> 00:28:11,769 - ¿Qué, Pétain? 515 00:28:11,936 --> 00:28:12,936 - Es un buen bailarín. 516 00:28:13,394 --> 00:28:14,311 reír 517 00:28:14,478 --> 00:28:16,019 Salvó a Francia en el año 18, 518 00:28:16,186 --> 00:28:17,562 él puede salvarla en el 68. 519 00:28:17,729 --> 00:28:19,020 - ¿Alguien se lo dijo? 520 00:28:19,937 --> 00:28:21,770 - Peyrefitte decidió comunicarse 521 00:28:21,937 --> 00:28:23,770 que en bloqueos, no sobre las causas. 522 00:28:23,937 --> 00:28:26,187 - ¿Qué esperabas? - Tiene razón. 523 00:28:26,354 --> 00:28:27,812 - Eso no me sorprende. 524 00:28:27,979 --> 00:28:30,187 - Dije que tiene razón. No es que esté de acuerdo. 525 00:28:30,687 --> 00:28:32,687 que no es mencionado no existe. 526 00:28:33,479 --> 00:28:37,270 las cosas no son verdades sólo para aquellos que los experimentan. 527 00:28:37,854 --> 00:28:40,312 Lo que hace la historia, esto es lo que se comparte. 528 00:28:40,854 --> 00:28:41,479 - Quieres ? 529 00:28:41,645 --> 00:28:44,395 - Afirma que nuestras luchas son solo sentimientos 530 00:28:44,562 --> 00:28:46,980 y no una verdad social. - Al permanecer en silencio, se adelanta a ti. 531 00:28:47,146 --> 00:28:49,688 - Nos hace parecer idiotas. - Un poco. 532 00:28:49,855 --> 00:28:50,813 - Qué estás haciendo ? 533 00:28:50,980 --> 00:28:53,605 - Es para mi gato. -Ah, ¿bien? ¿Tienes un gato? 534 00:28:54,063 --> 00:28:55,938 - No. - Sí, debajo del suelo. 535 00:28:56,105 --> 00:28:57,271 - ¿Me lo mostrarás? 536 00:29:01,605 --> 00:29:03,730 - La idea, es producir una cascada. 537 00:29:03,896 --> 00:29:07,646 Para que esto funcione solo necesitas uno la ira se derrama sobre otro, 538 00:29:07,813 --> 00:29:10,271 y luego en otro, como una cascada. 539 00:29:10,438 --> 00:29:13,021 - Mamá, Pétain está muerto. 540 00:29:13,646 --> 00:29:14,896 - Ah, bueno entonces. 541 00:29:15,605 --> 00:29:18,606 Discusión confusa en la distancia. 542 00:29:18,772 --> 00:29:22,189 ... 543 00:29:22,356 --> 00:29:24,147 - No mires, de lo contrario no saldrá. 544 00:29:24,314 --> 00:29:29,481 ... 545 00:29:29,647 --> 00:29:32,481 - No es porque lo veas. que existe. 546 00:29:33,647 --> 00:29:34,814 si el gato 547 00:29:34,981 --> 00:29:37,564 debajo del piso es el del señor Schrodinger, 548 00:29:37,731 --> 00:29:39,356 puede ser y no ser. 549 00:29:39,522 --> 00:29:41,481 - ¿Quién es el señor Schodinger? 550 00:29:42,189 --> 00:29:44,356 - Sr. Schrödinger. 551 00:29:44,522 --> 00:29:46,940 El señor Schrodinger puso a su gato en una caja, 552 00:29:47,107 --> 00:29:50,190 había un mecanismo lo que permitió que mataran al gato 553 00:29:50,357 --> 00:29:53,148 o dejarlo vivo al azar... 554 00:29:53,315 --> 00:29:58,148 - Sin abrir la caja, no lo sabíamos. si estaba muerto, vivo o ambos. 555 00:29:58,607 --> 00:30:00,190 - Vivo y muerto. 556 00:30:00,357 --> 00:30:05,148 musica misteriosa 557 00:30:05,315 --> 00:30:09,732 Es un poco como si todos fuéramos aquí y todos ausentes. 558 00:30:09,898 --> 00:30:10,898 - Oh ! 559 00:30:12,482 --> 00:30:15,608 musica perturbadora 560 00:30:15,774 --> 00:30:21,149 ... 561 00:30:21,316 --> 00:30:23,274 Él salta. explosión 562 00:30:23,441 --> 00:30:26,649 Explosiones 563 00:30:27,774 --> 00:30:28,983 explosión 564 00:30:29,149 --> 00:30:30,983 cris 565 00:30:31,441 --> 00:30:32,941 explosión 566 00:30:33,649 --> 00:30:34,649 - ¿Qué está pasando? 567 00:30:35,566 --> 00:30:36,774 - ¿Hubo disparos? 568 00:30:36,941 --> 00:30:38,191 - No, es una bomba. 569 00:30:38,358 --> 00:30:39,233 - Eso... 570 00:30:39,816 --> 00:30:41,066 Son los Boches. 571 00:30:41,233 --> 00:30:45,234 Explosiones, gritos 572 00:30:45,400 --> 00:30:46,400 - Lo siento. 573 00:30:46,567 --> 00:30:57,734 ... 574 00:30:57,900 --> 00:31:00,109 - ¿Cerraste la puerta correctamente? 575 00:31:00,275 --> 00:31:38,193 ... 576 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 sirena de policia 577 00:31:41,526 --> 00:31:45,569 ... 578 00:31:45,736 --> 00:31:49,152 - Antiguamente, durante una de sus días terribles, 579 00:31:49,319 --> 00:31:52,277 él le preguntó cómo viviría sin ella. 580 00:31:52,444 --> 00:31:55,236 ella le dijo que la pregunta no surgió. 581 00:31:55,902 --> 00:31:57,652 Entonces la pregunta ya no surgió. 582 00:31:57,819 --> 00:31:59,111 musica triste 583 00:31:59,569 --> 00:32:01,819 (-Vamos, vete a la cama.) (-Ven, ven.) 584 00:32:01,986 --> 00:32:24,070 ... 585 00:32:26,820 --> 00:32:30,695 - Son más efectivos contra los gases lacrimógenos pero... 586 00:32:30,862 --> 00:32:33,362 Póntelos de todos modos para tus ojos. 587 00:32:36,070 --> 00:32:39,278 Eso es a lo que apuntan primero, antes de las piernas. 588 00:32:39,820 --> 00:32:41,195 - Cómo estás ? - Sí. 589 00:32:52,363 --> 00:32:53,821 Él llora. (-Oye, oye.) 590 00:32:55,029 --> 00:32:56,238 Oye, bandido. 591 00:32:57,404 --> 00:32:59,696 Lo que está pasando es importante. 592 00:32:59,863 --> 00:33:01,779 Es importante para tu futuro. 593 00:33:02,238 --> 00:33:05,446 Y el mundo en el que tu vivirá será diferente. 594 00:33:06,779 --> 00:33:07,988 Él siempre llora. 595 00:33:09,571 --> 00:33:10,571 ... 596 00:33:10,739 --> 00:33:11,614 - Buena suerte. 597 00:33:11,780 --> 00:33:12,780 - ¡Te estoy llamando! 598 00:33:13,447 --> 00:33:15,030 La puerta se cierra. 599 00:33:17,114 --> 00:33:18,197 (-No llores.) 600 00:33:19,030 --> 00:33:21,572 (La tristeza no tiene lugar entre nosotros.) 601 00:33:21,739 --> 00:33:23,322 (Ella se queda afuera.) 602 00:33:26,197 --> 00:33:28,655 Él siempre llora. 603 00:33:32,405 --> 00:33:35,405 musica ligera 604 00:33:35,572 --> 00:33:38,614 ... 605 00:33:38,780 --> 00:33:43,323 *-El diálogo se rompe con sindicatos y estudiantes. 606 00:33:43,490 --> 00:33:47,281 *La consigna parece ser la dimisión del presidente, 607 00:33:47,448 --> 00:33:48,573 *Carlos de Gaulle. 608 00:33:48,740 --> 00:33:50,906 - ¡ADIÓS DE GAULLE, ADIÓS! 609 00:33:51,073 --> 00:33:54,031 *Música dinámica 610 00:33:54,656 --> 00:33:58,656 *-Jesucristo dijo a los apóstoles Sígueme, camina sobre el agua. 611 00:33:58,823 --> 00:34:00,990 *Sin mojarse unos a otros 612 00:34:01,156 --> 00:34:03,156 *Aquí siguen inmediatamente 613 00:34:03,323 --> 00:34:07,698 *Jesucristo por lo tanto, es cómico. El esquí acuático inventado 614 00:34:07,865 --> 00:34:12,157 ¡Aleluya, aleluya! 615 00:34:12,324 --> 00:34:13,782 - ¡ALELUYA! 616 00:34:13,949 --> 00:34:15,991 ¡ALELUYA! 617 00:34:16,157 --> 00:34:18,699 ¡ALELUYA! 618 00:34:20,407 --> 00:34:21,491 - ¡Hola, chicos! 619 00:34:23,074 --> 00:34:27,241 *-Jesucristo dice que alguien me trae Un poco de pan, un poco de pescado. 620 00:34:27,407 --> 00:34:29,574 *Los multiplico por millones 621 00:34:29,741 --> 00:34:31,907 *Y los hebreos se consuelan unos a otros 622 00:34:32,074 --> 00:34:36,116 *Jesucristo pues, ¡qué malicia! Autoservicio inventado 623 00:34:36,282 --> 00:34:40,492 *¡Aleluya, aleluya! 624 00:34:40,658 --> 00:34:42,075 Silbamos. *-¡ALELUYA! 625 00:34:42,242 --> 00:34:45,992 Ella silba. *¡ALELUYA! ¡ALELUYA! 626 00:34:46,158 --> 00:34:55,867 *... 627 00:34:56,033 --> 00:35:00,200 *-Jesucristo en silencio Del Huerto de los Olivos 628 00:35:00,367 --> 00:35:04,450 *Dije que me gustaría acusarme a mí mismo. De mi desobediencia 629 00:35:04,617 --> 00:35:08,784 *Jesucristo por tanto, es único. Autocrítica inventada 630 00:35:08,951 --> 00:35:13,409 *¡Aleluya, aleluya! 631 00:35:13,576 --> 00:35:17,201 *-¡ALELUYA! ¡ALELUYA! 632 00:35:17,368 --> 00:35:19,993 *¡ALELUYA! - ¿No terminará pronto? 633 00:35:20,743 --> 00:35:22,118 - ¡Lo siento, lo siento! 634 00:35:22,659 --> 00:35:24,451 La música se detiene. risas 635 00:35:24,618 --> 00:35:25,284 -¡Ah! 636 00:35:25,451 --> 00:35:27,576 - El trabajo comienza ¿a qué hora? 637 00:35:27,743 --> 00:35:29,743 - Depende, pero normalmente a las 7 a.m. 638 00:35:29,909 --> 00:35:32,284 - Tienes que estar ahí a las 7 a.m. - Sí. 639 00:35:32,451 --> 00:35:36,284 ¿Para qué es lo tuyo? ¿Las preguntas que haces? 640 00:35:36,451 --> 00:35:39,535 - Es para mí, escribo. Todo a máquina después. 641 00:35:40,077 --> 00:35:43,869 Puedes hablar libremente, tu nombre no será mencionado. 642 00:35:44,035 --> 00:35:45,035 - La verdad, 643 00:35:45,202 --> 00:35:46,660 es que duermo aquí. 644 00:35:47,202 --> 00:35:49,702 No soy el único, somos varios. 645 00:35:49,869 --> 00:35:52,910 Duermo en el bloque C porque ya casi están terminados. 646 00:35:53,077 --> 00:35:54,285 Terminado, quiero decir. 647 00:35:54,452 --> 00:35:58,160 - ¿Diremos “terminado”? - “Terminado” o “completado”. 648 00:35:58,327 --> 00:36:00,035 - Y tiene el techo... 649 00:36:00,744 --> 00:36:02,452 Y allí somos varios. 650 00:36:02,619 --> 00:36:05,494 Para los baños, hay Bilboquet es el bar de allí. 651 00:36:07,120 --> 00:36:09,536 El jefe es comprensivo. 652 00:36:09,703 --> 00:36:13,953 Finalmente, si consumimos. Y hay quien consume, ¡eh! 653 00:36:14,120 --> 00:36:17,620 - Sólo tomo café. - Hm-hm. 654 00:36:17,786 --> 00:36:18,828 - Le puse sal. 655 00:36:19,495 --> 00:36:22,911 - ¿Le pones sal? - Sí, le pongo sal porque... 656 00:36:23,453 --> 00:36:25,786 Sí, mata tu hambre. por un momento. 657 00:36:27,120 --> 00:36:29,495 - ¿Oye, Laszlo? ¿Has terminado? 658 00:36:30,370 --> 00:36:30,995 - Voy. 659 00:36:32,828 --> 00:36:34,703 - Por supuesto. Muchas gracias. 660 00:36:45,287 --> 00:36:47,287 - Haces un precio para grupos? 661 00:36:48,496 --> 00:36:49,579 - Indulto ? 662 00:36:49,746 --> 00:36:51,496 - Nosotros también queremos que nos examinen. 663 00:36:51,954 --> 00:36:54,662 risa gorda 664 00:37:04,787 --> 00:37:06,288 - Oye, aquí hay algo más. 665 00:37:08,622 --> 00:37:12,372 - ¿No tengo derecho a una cerveza? Ha sido un día largo, eh. 666 00:37:17,247 --> 00:37:17,913 GRACIAS. 667 00:37:19,538 --> 00:37:20,288 pequeña risa 668 00:37:26,247 --> 00:37:28,872 no estas en huelga ¿Como en las obras de Antonio? 669 00:37:29,038 --> 00:37:31,747 - Tenemos que comer, señora. - ¿Qué es esto? 670 00:37:31,913 --> 00:37:35,206 ¿Cambiará a huelga? Nada. - Somos libres, nadie puede 671 00:37:35,373 --> 00:37:37,664 impedirnos trabajar, es un derecho. 672 00:37:37,831 --> 00:37:39,081 - Es nuestro derecho. 673 00:37:39,248 --> 00:37:41,998 - Excepto que para trabajar, tienes que tener algo. 674 00:37:42,164 --> 00:37:44,164 - Siempre necesitaremos de vivienda. 675 00:37:44,331 --> 00:37:47,623 Para alejar a todos estos estudiantes cuando llegue el invierno. 676 00:37:48,164 --> 00:37:49,373 - Hm-hm. 677 00:37:50,373 --> 00:37:52,414 Pero como los graneros están en huelga, 678 00:37:52,581 --> 00:37:55,789 La arena no subirá por el Sena. completamente solo, ¿eh? 679 00:37:55,956 --> 00:37:58,914 Y aunque lo hiciera, no encontraría a nadie en el muelle. 680 00:37:59,081 --> 00:38:00,331 Ah, pues si... 681 00:38:00,498 --> 00:38:04,374 Transportistas por carretera Ellos también se declararon en huelga. 682 00:38:11,124 --> 00:38:13,874 Tarde o temprano, perderás tu trabajo. 683 00:38:14,040 --> 00:38:16,749 Y te habrás ganado el odio de tus compañeros sindicalizados, 684 00:38:17,249 --> 00:38:18,582 en huelga, 685 00:38:18,749 --> 00:38:20,040 como hombres libres, 686 00:38:20,790 --> 00:38:22,499 porque es un derecho. 687 00:38:25,624 --> 00:38:26,624 Caballeros. 688 00:38:26,790 --> 00:38:29,749 musica comica 689 00:38:29,915 --> 00:38:31,165 - Eso es una tontería. 690 00:38:31,332 --> 00:38:39,125 ... 691 00:38:39,291 --> 00:38:42,958 - Mother-Grand no siente nostalgia por pasado y desconfía de los recuerdos. 692 00:38:43,958 --> 00:38:46,583 La familia no celebra sin cumpleaños 693 00:38:46,750 --> 00:38:48,916 y no conmemora sin fechas importantes. 694 00:38:49,083 --> 00:38:57,916 ... 695 00:38:58,083 --> 00:39:01,500 Él suspira. 696 00:39:01,666 --> 00:39:05,876 ... 697 00:39:06,042 --> 00:39:08,834 El tiempo parece estancado en un presente infinito. 698 00:39:09,542 --> 00:39:12,209 El pasado no merece un golpe mirando hacia atrás. 699 00:39:12,376 --> 00:39:24,751 ... 700 00:39:24,917 --> 00:39:29,334 - tomé el bulevar Haussmann, completamente obstruido 701 00:39:29,501 --> 00:39:30,917 - Ah, ¿sí? - La salida... 702 00:39:31,084 --> 00:39:34,960 - Mollejas de ternera y tallarines. - En mi opinión. Gracias, Roberto. 703 00:39:35,127 --> 00:39:38,002 - Sesos en mantequilla negra, Callos de Saboya. 704 00:39:39,043 --> 00:39:41,502 - Y un bistec bien cocido. - GRACIAS. 705 00:39:41,668 --> 00:39:44,002 - Muy buen apetito. - ¡Vamos, disfruta tu comida! 706 00:39:45,710 --> 00:39:47,793 - Cambiaron el nombre del auditorio. "Che Guevara". 707 00:39:47,960 --> 00:39:49,835 reír Ridículo. 708 00:39:50,002 --> 00:39:51,835 ¿Por qué no “Mao Tse-tung”? 709 00:39:52,002 --> 00:39:54,502 - Demasiado complicado de escribir para ellos. 710 00:39:54,668 --> 00:39:57,668 - No dices nada, ¿qué opinas? - Eh... 711 00:39:57,835 --> 00:40:01,711 creo que hubiera preferido tener 20 años en 68 en lugar de 17. 712 00:40:01,878 --> 00:40:04,128 - Eso no tiene nada que ver. Tienen de todo, 713 00:40:04,294 --> 00:40:06,003 no teníamos nada. - ¡Tuvimos pelotas! 714 00:40:06,169 --> 00:40:08,461 Tan grande como... - ¡Alsacia y Lorena! 715 00:40:08,628 --> 00:40:12,086 risas 716 00:40:12,544 --> 00:40:15,294 - ¿Está todo bien? - Danos algo de rojo otra vez. 717 00:40:15,461 --> 00:40:17,628 - ¿Sabes quién reemplazará? 718 00:40:18,586 --> 00:40:22,419 - ¿Charles-Antoine en la Academia? - ¿Quién quiere este tipo de lugar? 719 00:40:23,336 --> 00:40:24,461 - ¿Se quedará todavía? 720 00:40:24,628 --> 00:40:28,003 una Academia cuando los trotskistas ¿Habrá tomado el poder? 721 00:40:28,169 --> 00:40:30,628 - No te gustan. - Dicen Languelet en las filas. 722 00:40:30,795 --> 00:40:34,670 - ¿Un pediatra? Cualquier cosa ! - ¿Por qué no un anestesiólogo? 723 00:40:34,837 --> 00:40:36,545 mientras estamos ahí? - O un médico de cabecera. 724 00:40:36,712 --> 00:40:38,254 risas 725 00:40:38,420 --> 00:40:39,045 - ¡Policía! 726 00:40:39,212 --> 00:40:39,920 ¡Detener! 727 00:40:40,087 --> 00:40:43,087 Gritos de pánico 728 00:40:43,254 --> 00:40:46,254 ... 729 00:40:46,420 --> 00:40:48,712 - Suéltame... ¡Déjame ir! 730 00:40:48,879 --> 00:40:50,379 - ¡Dimisión de De Gaulle! 731 00:40:50,545 --> 00:40:53,004 - ¡Dimisión de De Gaulle! - ¡Fascistas! 732 00:40:53,837 --> 00:40:55,087 La puerta se cierra de golpe. 733 00:40:56,045 --> 00:40:57,045 - Bueno, ahí lo tienes. 734 00:41:06,880 --> 00:41:10,213 musica triste aliento corto 735 00:41:10,380 --> 00:41:46,631 ... ... 736 00:41:46,797 --> 00:41:48,089 - Bueno, eh... 737 00:41:51,506 --> 00:41:52,339 Adiós. 738 00:41:52,506 --> 00:41:53,506 - Hola. 739 00:41:54,797 --> 00:41:55,881 - Hola. 740 00:41:56,047 --> 00:42:00,048 El alboroto se reanuda lentamente. 741 00:42:00,215 --> 00:42:08,923 ... 742 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 puerta 743 00:42:11,340 --> 00:42:12,340 ... 744 00:42:12,507 --> 00:42:15,507 musica suave 745 00:42:15,673 --> 00:42:57,133 ... 746 00:42:57,299 --> 00:42:59,509 Teléfono 747 00:43:01,467 --> 00:43:02,550 ... 748 00:43:03,092 --> 00:43:06,050 - Sí, ¿hola? *-¿Te importaría quedarte aquí? 749 00:43:06,217 --> 00:43:08,592 - Eh, no. ¿Por qué? ¿Qué es? 750 00:43:08,759 --> 00:43:11,634 *-Cambiamos el futuro. - Bueno. 751 00:43:12,217 --> 00:43:15,717 *-Agredido por el CRS, las barricadas están ardiendo. 752 00:43:15,884 --> 00:43:19,342 - ¿Desde cuándo nos preocupamos por las SS? - Hablan del CRS. 753 00:43:19,509 --> 00:43:20,550 - Ah... 754 00:43:20,717 --> 00:43:22,050 Interesante. 755 00:43:23,217 --> 00:43:26,509 *-Granadas de gas lacrimógeno, incluidas Hablaremos durante mucho tiempo, explotaremos. 756 00:43:26,675 --> 00:43:28,676 - ENTONCES ? - Hay gente herida. 757 00:43:28,843 --> 00:43:30,551 Tres del lado de CRS. 758 00:43:30,718 --> 00:43:34,176 - Por un lado están los heridos, número indefinido, no humanizado, 759 00:43:34,343 --> 00:43:37,468 y por el otro, tres CRS. Hola objetividad. 760 00:43:37,635 --> 00:43:40,385 - ¿Por qué serían objetivos? No lo somos. 761 00:43:40,551 --> 00:43:42,885 - No voy a vender nada. Entonces. 762 00:43:43,051 --> 00:43:45,135 Es oficial ¡No voy a vender nada! 763 00:43:45,301 --> 00:43:47,468 Ella silba. 764 00:43:49,093 --> 00:43:50,093 Beso 765 00:43:51,843 --> 00:43:53,218 Silbido 766 00:43:53,385 --> 00:43:56,719 - ¡El pequeño dibuja mejor que tú! - ¡Solo tienes que exponerlo! 767 00:43:58,011 --> 00:44:00,636 - Tendremos que buscarte ropa, 768 00:44:00,802 --> 00:44:03,469 porque empiezas a sentir el tiempo pasa. 769 00:44:03,636 --> 00:44:07,011 Guardé la ropa de tu padre y tus tíos. 770 00:44:07,177 --> 00:44:09,302 Me dijeron que me deshiciera de él. 771 00:44:09,469 --> 00:44:11,844 pero supe que un día, Serían útiles. 772 00:44:12,011 --> 00:44:13,052 Y este día, 773 00:44:13,927 --> 00:44:15,177 es hoy. 774 00:44:15,886 --> 00:44:16,927 Entonces... 775 00:44:20,094 --> 00:44:20,969 - No. 776 00:44:24,469 --> 00:44:25,678 - ¿Qué opinas? 777 00:44:25,845 --> 00:44:26,887 - No me gusta. 778 00:44:27,470 --> 00:44:28,553 - Eso es elegante. 779 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 - No. 780 00:44:30,220 --> 00:44:31,803 - ¿Y eso? - No. 781 00:44:31,970 --> 00:44:33,012 - Eres difícil. 782 00:44:33,178 --> 00:44:35,470 - Eso ! - ¿Qué? 783 00:44:35,637 --> 00:44:37,303 - ¡Eso es lo que quiero! 784 00:44:37,470 --> 00:44:38,095 - ¡Oh! 785 00:44:39,220 --> 00:44:40,053 Ah bien? 786 00:44:40,220 --> 00:44:42,095 - ¿Qué dirán los profesores? 787 00:44:43,053 --> 00:44:44,303 - No siempre les molestó. 788 00:44:45,928 --> 00:44:48,553 - Es mi estrella del sheriff. - Bastaría con quitar... 789 00:44:49,137 --> 00:44:50,512 - No quiere quitárselo. 790 00:44:50,678 --> 00:44:51,845 Y tiene razón. 791 00:44:54,053 --> 00:44:55,263 La puerta cruje. 792 00:44:55,721 --> 00:44:57,846 - Buen día. - BUEN DÍA. 793 00:44:58,013 --> 00:45:00,471 - Tienes un disfraz muy bonito. - GRACIAS. 794 00:45:00,638 --> 00:45:03,721 Rugido del motor 795 00:45:03,888 --> 00:45:05,429 - Siempre haciéndote notar... 796 00:45:06,846 --> 00:45:08,179 - Son snobs. 797 00:45:09,596 --> 00:45:10,679 Explosión de bocina 798 00:45:10,846 --> 00:45:11,971 musica seria 799 00:45:12,138 --> 00:45:21,763 ... 800 00:45:21,929 --> 00:45:23,096 Explosión de bocina 801 00:45:23,263 --> 00:45:27,097 ... 802 00:45:27,722 --> 00:45:29,389 sirena de policia 803 00:45:29,555 --> 00:45:34,264 ... ... 804 00:45:34,430 --> 00:45:41,389 ... 805 00:45:41,555 --> 00:45:44,097 - Incluso Monory vende más que yo. La vergüenza. 806 00:45:44,889 --> 00:45:48,680 - Colguemos a la chica de las botas con cara. Al frente para verlo desde afuera. 807 00:45:48,847 --> 00:45:52,972 - No, lo que vale la pena ver. está ahí para que todos lo vean. 808 00:45:53,556 --> 00:45:56,056 ya nadie es honesto se ganará la vida con el arte. 809 00:45:56,223 --> 00:45:57,598 Es mejor así. 810 00:45:57,765 --> 00:46:00,015 - Así lo hicimos eso por nada? 811 00:46:00,806 --> 00:46:03,473 Si es una cuestión de dinero, ya hemos tenido suficiente. 812 00:46:03,640 --> 00:46:05,056 - ¿Por qué dices “nosotros”? 813 00:46:05,223 --> 00:46:06,348 yo pinto 814 00:46:06,515 --> 00:46:08,765 y no voy a vivir de tu anzuelo toda mi vida. 815 00:46:08,931 --> 00:46:10,973 - ¿El “gancho” es tu familia? 816 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 - Me entendiste muy bien. - No ! 817 00:46:13,306 --> 00:46:17,306 - Quiero tomar el control de mi destino. - ¿Tu padre y yo te esposamos? 818 00:46:17,473 --> 00:46:20,015 Estas confundiendo el enlace con los enlaces. 819 00:46:20,181 --> 00:46:21,681 es tu libertad 820 00:46:21,848 --> 00:46:24,266 lo que estas buscando! - ¡Cuidado, maldita sea! 821 00:46:33,849 --> 00:46:35,141 Ah no, él no... 822 00:46:35,307 --> 00:46:38,516 - ¿Quién es? - Esta es la tercera vez. 823 00:46:38,682 --> 00:46:41,016 él da un paseo y se va sin decir una palabra. 824 00:46:41,724 --> 00:46:44,307 - Es molesto. - Escóndete, yo me encargo. 825 00:46:44,474 --> 00:46:47,891 - No estamos en el teatro. - ¿Quieres vender tus cuadros? 826 00:46:48,057 --> 00:46:48,849 Cuerno - ¡Mamá! 827 00:46:56,017 --> 00:46:58,308 - Hola Sra. - ¿Puedo darte alguna información? 828 00:46:58,475 --> 00:47:01,683 - ¿La galería no está abierta? - El propietario se declara en huelga. 829 00:47:01,850 --> 00:47:05,808 en su casa por solidaridad con trabajadores y estudiantes. 830 00:47:05,975 --> 00:47:10,183 Entre nosotros, no estoy seguro que derribe al gobierno. 831 00:47:10,350 --> 00:47:12,517 ¿Estás interesado en una pintura? 832 00:47:12,683 --> 00:47:14,267 - Varios, por cierto. 833 00:47:14,433 --> 00:47:15,850 - ¿Quieres un poco de té? 834 00:47:16,517 --> 00:47:19,517 Sirena de policía a lo lejos 835 00:47:19,683 --> 00:47:25,768 ... 836 00:47:25,934 --> 00:47:26,934 - Gracias. 837 00:47:30,893 --> 00:47:34,309 Vendiste el... las botas moradas? 838 00:47:34,476 --> 00:47:37,268 - Ah... sí, esta misma mañana. 839 00:47:37,434 --> 00:47:41,059 El comprador fue muy interesado en otras pinturas. 840 00:47:41,226 --> 00:47:45,393 Es un artista principiante, pero Ya sentimos una sensación de madurez, ¿verdad? 841 00:47:46,059 --> 00:47:49,934 Tiene la convicción de su generación. pero él hace una forma de ello... 842 00:47:50,101 --> 00:47:51,352 Mira este. 843 00:47:51,935 --> 00:47:53,977 Es una serie que me encanta. 844 00:47:54,685 --> 00:47:57,810 Existe la idea de repetición, pero nada es parecido. 845 00:47:57,977 --> 00:47:59,102 Incluso los producidos en masa, 846 00:47:59,269 --> 00:48:01,894 estos pantalones no toman forma solo una vez usado. 847 00:48:02,060 --> 00:48:03,602 musica tranquila 848 00:48:03,769 --> 00:48:06,769 Estos son los cuerpos escondidos en el cuadro que hay que ver. 849 00:48:07,727 --> 00:48:11,060 Estos son pantalones vaqueros pero es más bien una cuestión de destino. 850 00:48:11,227 --> 00:48:12,310 Un futuro. 851 00:48:13,269 --> 00:48:14,060 pantalones 852 00:48:14,519 --> 00:48:17,644 hecho para moverse, ya seas hombre o mujer. 853 00:48:18,935 --> 00:48:19,894 pequeña risa 854 00:48:20,060 --> 00:48:23,853 El autor es como un amigo. que aún no sé. 855 00:48:25,895 --> 00:48:27,936 - ¿Un amigo o un amante, tal vez? 856 00:48:29,436 --> 00:48:32,770 - Un buen pintor sólo habla de el que contempla su obra. 857 00:48:34,561 --> 00:48:37,686 - Y conoces bien al autor, me parece. 858 00:48:39,311 --> 00:48:41,478 - ¿Realmente sabemos? ¿La gente que amamos? 859 00:48:42,311 --> 00:48:43,645 - ¿Porque lo amas? 860 00:48:45,228 --> 00:48:46,561 - Podemos decir que sí. 861 00:48:46,728 --> 00:48:53,896 ... 862 00:48:54,062 --> 00:48:55,396 - Tiene mucha suerte. 863 00:48:57,479 --> 00:48:59,229 Y talento. pequeña risa 864 00:49:01,229 --> 00:49:03,104 - Adiós, señora. - Adiós. 865 00:49:16,896 --> 00:49:18,021 ¿Qué estaba diciendo? 866 00:49:18,938 --> 00:49:20,730 - Me llamaste egoísta. - Oh sí. 867 00:49:20,897 --> 00:49:23,730 si quieres irte casa familiar, no te molestes, 868 00:49:23,897 --> 00:49:27,522 pero debes saber que no hay sólo una habitación libre en la ciudad. 869 00:49:31,063 --> 00:49:33,022 musica seria 870 00:49:33,188 --> 00:49:34,355 ¡Ah! 871 00:49:34,522 --> 00:49:47,022 ... 872 00:49:47,855 --> 00:49:50,814 señal de anuncio 873 00:49:50,981 --> 00:49:53,648 *-Informamos nuestros amables clientes 874 00:49:53,814 --> 00:49:57,731 *que los conductores líneas 3, 5, 7, 875 00:49:57,898 --> 00:50:01,773 *9, 10, 12 están en huelga. 876 00:50:01,939 --> 00:50:06,314 *Por favor consulte las líneas 5, 3, 877 00:50:06,856 --> 00:50:08,731 *7, 6, 878 00:50:08,898 --> 00:50:13,731 *tomando 1, 5, 3, 2. 879 00:50:13,898 --> 00:50:32,399 ... 880 00:50:32,899 --> 00:50:35,399 - No te acerques más. Mi marido es médico. 881 00:50:35,565 --> 00:50:36,982 - Pero él no está aquí. 882 00:50:37,149 --> 00:50:39,149 No puedo dejarte así. 883 00:50:39,315 --> 00:50:42,190 - Sangra mucho, - ¿Iba demasiado rápido? 884 00:50:42,357 --> 00:50:45,190 - Ella quería adelantarme. y ella cayó. 885 00:50:45,357 --> 00:50:48,150 - no me pondré denuncia contra usted. 886 00:50:48,316 --> 00:50:51,400 - No veo por qué. es Escritura no recomendada para discapacitados. 887 00:50:51,566 --> 00:50:52,775 - No estoy discapacitado. 888 00:50:52,941 --> 00:50:53,983 - Señora. 889 00:50:56,650 --> 00:50:57,733 - Buen día. 890 00:50:57,900 --> 00:50:58,816 ¿Todo está bien? 891 00:50:58,983 --> 00:51:02,316 - Ella no quería que lo hiciera. auscultación. Pero nada roto. 892 00:51:02,483 --> 00:51:03,483 ¿Debería confiártelo a ti? 893 00:51:03,650 --> 00:51:05,650 - Sí, gracias doctor. - De nada. 894 00:51:06,816 --> 00:51:08,400 - Adiós. - Adiós. 895 00:51:09,566 --> 00:51:10,566 ¿Qué pasó? 896 00:51:11,233 --> 00:51:13,400 - Me empujaron. - Vamos. 897 00:51:13,983 --> 00:51:16,567 Ella gimió. 898 00:51:17,984 --> 00:51:19,276 ¿Estás adolorido? 899 00:51:19,442 --> 00:51:20,526 - Horriblemente. 900 00:51:21,192 --> 00:51:23,192 *Música intensa 901 00:51:23,359 --> 00:51:25,401 alguien seria amable 902 00:51:25,567 --> 00:51:28,859 para pasarme... ¿Esta maldita zanahoria? 903 00:51:29,692 --> 00:51:30,942 Por favor... 904 00:51:31,609 --> 00:51:32,526 Gracias. 905 00:51:32,692 --> 00:51:36,151 *-Los disturbios arrasan Nantes y Lyon, Burdeos y Estrasburgo. 906 00:51:36,317 --> 00:51:38,609 *En París es una noche de furia. 907 00:51:38,776 --> 00:51:41,484 *Elementos incontrolables mezclarse con los estudiantes. 908 00:51:41,651 --> 00:51:45,317 *El Barrio Latino fue sacudido violencia sin precedentes. 909 00:51:45,484 --> 00:51:47,152 *Más de 400 heridos... 910 00:51:47,318 --> 00:51:49,235 - ¿Puedes girar el atún? 911 00:51:50,777 --> 00:51:52,027 - Queda algo de caballa. 912 00:51:52,193 --> 00:51:54,943 - Podrías haber pensado en los demás. - Está bien, cálmate. 913 00:51:55,110 --> 00:51:56,902 - Deja de pelear. 914 00:51:58,402 --> 00:52:00,235 El día de tu madre fue duro. 915 00:52:00,402 --> 00:52:01,027 - ¿Qué estabas haciendo afuera de tu auto? - Tengo derecho a mi privacidad. 916 00:52:04,443 --> 00:52:05,777 - Eso es nuevo. 917 00:52:07,693 --> 00:52:12,568 *-El presidente convocará a una Consejo de Ministros mañana por la mañana. 918 00:52:14,443 --> 00:52:16,194 - Muerte al patetismo. 919 00:52:16,361 --> 00:52:19,361 *Buena música 920 00:52:19,528 --> 00:52:32,653 *... 921 00:52:32,819 --> 00:52:34,694 - Ah, ¿dónde has estado? 922 00:52:35,444 --> 00:52:36,653 - Con los demás. 923 00:52:37,944 --> 00:52:40,986 - Tienes que balancear tu brazo derecho. adelante, 924 00:52:41,153 --> 00:52:45,237 espera a que vuelva debajo del busto antes de tirar a la izquierda. 925 00:52:45,945 --> 00:52:48,487 Ritmo, ritmo. 926 00:52:48,654 --> 00:52:51,237 - Escucha, Nikolai. - ¿Quién es Nikolai? 927 00:52:51,404 --> 00:52:53,154 - El que hizo la música. 928 00:52:53,320 --> 00:52:56,279 Mejor compositor que amante, puedes creerme. 929 00:52:56,445 --> 00:52:59,904 Gatear es solo ritmo y respirar. 930 00:53:00,445 --> 00:53:01,654 Respirar. 931 00:53:01,820 --> 00:53:03,320 ¡Dirígete fuera del agua! 932 00:53:03,487 --> 00:53:04,237 Él gimió. 933 00:53:04,404 --> 00:53:06,362 Ay, qué miseria. 934 00:53:06,529 --> 00:53:09,487 Parece un borzoi caído desde el terraplén del faro de Vorontsov. 935 00:53:09,654 --> 00:53:12,987 - ¿Podemos parar? - ¡Nada hasta el barco de Sinbad! 936 00:53:13,154 --> 00:53:14,821 - ¿Está lejos? - ¡A estribor! 937 00:53:14,988 --> 00:53:15,905 - ¿Dónde está? 938 00:53:16,071 --> 00:53:17,280 - Allá ! 939 00:53:18,071 --> 00:53:19,238 Ella habla yiddish. 940 00:53:21,280 --> 00:53:24,946 Si no hubiera estado allí en mi barco, te habrías ahogado. 941 00:53:25,113 --> 00:53:27,280 Y habrías recibido fuertes golpes. 942 00:53:27,446 --> 00:53:29,155 - No puedo si me ahogo. 943 00:53:29,321 --> 00:53:32,738 - Te habríamos revivido y habrías recibido fuertes golpes. 944 00:53:33,821 --> 00:53:34,530 es así 945 00:53:34,696 --> 00:53:36,238 que mi padre me enseñó a nadar. 946 00:53:36,405 --> 00:53:37,613 - ¿Era malo? 947 00:53:37,780 --> 00:53:40,696 - Fue un mal momento. 948 00:53:42,030 --> 00:53:45,447 Tenía que ser más duro que ella. para vencerla en su propio terreno. 949 00:53:46,739 --> 00:53:50,197 La vida está llena de ideas cuando se trata de maldad. 950 00:53:50,364 --> 00:53:51,947 (En yidis) 951 00:53:54,239 --> 00:53:55,614 ... 952 00:53:55,781 --> 00:53:56,822 Ella gime. 953 00:53:56,989 --> 00:53:59,989 *Música ligera en yiddish. 954 00:54:00,156 --> 00:54:09,572 *... 955 00:54:09,739 --> 00:54:10,739 golpe 956 00:54:10,906 --> 00:54:15,073 *... 957 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Miau 958 00:54:17,407 --> 00:54:22,157 *... 959 00:54:22,323 --> 00:54:24,115 ... 960 00:54:25,365 --> 00:54:27,365 Él ronca. 961 00:54:27,532 --> 00:54:31,823 Alguien se acerca. 962 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 ¡Ay! 963 00:54:35,073 --> 00:54:37,073 - Espera, espera, no tan rápido. 964 00:54:37,240 --> 00:54:41,407 Sólo digo la verdad, pero Te resultará difícil creerme. 965 00:54:41,573 --> 00:54:43,199 Déjame explicarte. 966 00:54:43,366 --> 00:54:44,991 Primero, los hechos históricos. 967 00:54:45,658 --> 00:54:47,991 En esta mañana del 29 de mayo de 1968, 968 00:54:48,158 --> 00:54:51,074 De Gaulle no sostuvo su Consejo de Ministros. 969 00:54:51,241 --> 00:54:54,241 No, no, tomó asiento a bordo. de su Citroën DS, 970 00:54:54,408 --> 00:54:57,741 a su residencia de Colombey-les-Deux-Églises. 971 00:54:57,908 --> 00:54:59,408 Nunca llegó. 972 00:55:00,366 --> 00:55:03,658 En este momento lo es, nadie sabe dónde está. 973 00:55:03,824 --> 00:55:06,408 Incluso sus guardaespaldas le han perdido la pista. 974 00:55:06,574 --> 00:55:09,283 La preocupación es aún mayor genial que se dijera que estaba preocupado, 975 00:55:10,116 --> 00:55:11,200 deprimido, 976 00:55:11,909 --> 00:55:13,742 abatido por la situación. 977 00:55:14,784 --> 00:55:16,825 como dice un viejo proverbio yiddish: 978 00:55:16,992 --> 00:55:21,534 El inteligente habla de lo que tiene. Vio al tonto por lo que escuchó. 979 00:55:23,784 --> 00:55:26,325 Así que miremos lo que realmente pasó 980 00:55:26,492 --> 00:55:29,367 esta mañana del 29 de mayo de 1968. 981 00:55:29,534 --> 00:55:31,950 Finalmente, lo que él probablemente sucedió. 982 00:55:33,034 --> 00:55:34,075 puerta 983 00:55:36,909 --> 00:55:39,700 La puerta cruje. 984 00:55:41,451 --> 00:55:43,743 Atención. Tres, dos... 985 00:55:43,910 --> 00:55:45,368 - ¡Ay! -... A. 986 00:55:47,535 --> 00:55:49,701 - ¿Puedes ayudarme, joven? 987 00:55:49,868 --> 00:55:51,410 Salta y luego jadea. 988 00:55:51,576 --> 00:55:54,701 ... 989 00:55:54,868 --> 00:55:57,576 - Madre abuela, ahí está Léon Zitrone en la cocina. 990 00:55:57,743 --> 00:55:59,826 - Qué ? - Te lo juro, ven a ver. 991 00:55:59,993 --> 00:56:02,243 - ¿Pero qué está diciendo? 992 00:56:09,285 --> 00:56:10,744 Usted, mi general. 993 00:56:11,744 --> 00:56:14,869 - ¿Es posible esconderme? algún tiempo? 994 00:56:17,244 --> 00:56:19,577 (-Despierta. Despierta.) Él gruñe. 995 00:56:19,744 --> 00:56:22,536 (-Despierta. Mira. Mira, mira.) 996 00:56:22,702 --> 00:56:23,702 - ¿Mmmm? 997 00:56:29,536 --> 00:56:32,161 Música intrigante 998 00:56:32,327 --> 00:56:34,994 ... 999 00:56:35,161 --> 00:56:36,244 -¿General? 1000 00:56:38,202 --> 00:56:39,162 Llamamos. 1001 00:56:39,328 --> 00:56:40,578 - ¿Hay alguien ahí? 1002 00:56:41,162 --> 00:56:42,162 Él susurra. 1003 00:56:42,328 --> 00:56:44,495 Llamamos. Señora ? Señor ? 1004 00:56:44,662 --> 00:56:47,495 - Ven, sígueme. Por aquí. 1005 00:56:49,245 --> 00:56:50,245 - ¡Pues vamos tú! 1006 00:56:53,995 --> 00:56:55,120 Él sopla. 1007 00:56:56,245 --> 00:56:59,828 - La manía de esta familia. para acoger la miseria del mundo. 1008 00:56:59,995 --> 00:57:02,620 *Palabras confusas transmitido por un walkie-talkie 1009 00:57:05,245 --> 00:57:08,162 *... 1010 00:57:11,538 --> 00:57:12,663 - ¿Puedo ayudarte? 1011 00:57:13,038 --> 00:57:13,913 - Tal vez. 1012 00:57:15,871 --> 00:57:18,829 ¿Has hecho recientemente ¿un encuentro especial? 1013 00:57:21,704 --> 00:57:23,371 - ¿Qué tipo de reunión? 1014 00:57:23,996 --> 00:57:25,163 - Una reunión... 1015 00:57:26,413 --> 00:57:27,579 inusual. 1016 00:57:30,913 --> 00:57:32,079 - ¡Oh! 1017 00:57:33,038 --> 00:57:34,996 ¿Es esta la cámara invisible? 1018 00:57:35,163 --> 00:57:36,371 ¿Dónde está Jacques Legras? 1019 00:57:36,913 --> 00:57:39,580 Música intrigante 1020 00:57:39,747 --> 00:57:41,330 - Aquí no encontrarás nada. 1021 00:57:41,497 --> 00:57:42,164 - ¿Seguro? 1022 00:57:42,330 --> 00:57:44,414 - Puedes buscar en el apartamento. 1023 00:57:44,580 --> 00:57:48,247 ... 1024 00:57:48,414 --> 00:57:51,289 *Palabras confusas transmitido por un walkie-talkie 1025 00:57:53,205 --> 00:57:54,705 - Es La Cámara Invisible. 1026 00:58:03,955 --> 00:58:08,498 *... 1027 00:58:13,581 --> 00:58:16,581 musica estresante 1028 00:58:16,748 --> 00:58:19,665 ... 1029 00:58:22,415 --> 00:58:23,915 - Tenemos un problema con la caldera, 1030 00:58:24,081 --> 00:58:27,456 entonces solo usamos esta parte para mantener el calor. 1031 00:58:28,540 --> 00:58:30,165 - ¿No estás mirando debajo de la mesa? 1032 00:58:30,331 --> 00:58:32,873 Tus colegas, hace 25 años, ellos eran... 1033 00:58:33,040 --> 00:58:34,165 ¿Cómo decirlo? 1034 00:58:36,040 --> 00:58:37,916 ...más metódico. 1035 00:58:42,624 --> 00:58:44,416 ¿Hay alguien ahí? Quizás haya alguien. 1036 00:58:47,582 --> 00:58:49,207 aplastar 1037 00:58:49,374 --> 00:58:50,374 Nadie. 1038 00:58:51,791 --> 00:58:52,707 ¡Dios mío, no! 1039 00:58:52,874 --> 00:58:54,207 Espera, espera. 1040 00:58:55,166 --> 00:58:59,207 No sucedió así. yo estaba pequeño, pero lo recuerdo bien. 1041 00:59:01,291 --> 00:59:04,457 Eso es todo, no les importó. Realmente estaban cavando. 1042 00:59:04,624 --> 00:59:05,457 No te avergüences, 1043 00:59:05,624 --> 00:59:06,875 no seas tímido. 1044 00:59:07,417 --> 00:59:09,333 ¿Eh? Ven, ven conmigo. 1045 00:59:10,042 --> 00:59:12,167 Si quieres buscar, realmente cavar. 1046 00:59:14,875 --> 00:59:17,708 tu miraste si hubiera un doble fondo? 1047 00:59:18,917 --> 00:59:19,792 A ellos les gustó eso. 1048 00:59:25,417 --> 00:59:27,667 Incluso si no hubiera lugar para alguien, 1049 00:59:28,208 --> 00:59:29,542 buscaron de todos modos. 1050 00:59:36,751 --> 00:59:38,959 - ¡Señor, está bien, deténgase! 1051 00:59:39,668 --> 00:59:40,668 Señor ! 1052 00:59:56,918 --> 00:59:59,418 aliento corto 1053 00:59:59,584 --> 01:00:02,126 ... 1054 01:00:02,293 --> 01:00:03,459 Una puerta se cierra de golpe. 1055 01:00:03,626 --> 01:00:06,794 aliento corto 1056 01:00:06,960 --> 01:00:10,502 ... 1057 01:00:10,669 --> 01:00:12,502 musica triste 1058 01:00:12,669 --> 01:00:23,919 ... 1059 01:00:24,085 --> 01:00:27,085 no cronometrado 1060 01:00:27,252 --> 01:00:51,586 ... ... 1061 01:00:51,753 --> 01:00:54,753 musica oscura 1062 01:00:54,920 --> 01:01:02,461 ... 1063 01:01:02,628 --> 01:01:04,754 Voces a lo lejos 1064 01:01:15,962 --> 01:01:17,212 Ella susurra. 1065 01:01:23,296 --> 01:01:25,087 - ¡Ya no soporto tus reprimendas! 1066 01:01:25,254 --> 01:01:27,379 ¡Nos estás asfixiando a mí y a la familia! 1067 01:01:27,546 --> 01:01:29,879 - ¿Nos estás culpando por tus fracasos? 1068 01:01:30,046 --> 01:01:32,422 - ¡Me oprimes! ¿Me vas a pegar? 1069 01:01:32,588 --> 01:01:34,505 - ¡Es tu culpa! ¡Irse! 1070 01:01:35,172 --> 01:01:36,755 - ¡Me voy lejos, lejos de ti! 1071 01:01:36,922 --> 01:01:38,505 - ¡No puedo soportarlo más! - ¡Ya está, vete! 1072 01:01:38,672 --> 01:01:41,630 Ve a Perpiñán, a Sète, ¡En China, en América! 1073 01:01:41,797 --> 01:01:42,755 - ¡Pero cállate! 1074 01:01:42,922 --> 01:01:44,713 - ¡No quiero volver a verte nunca más! 1075 01:01:50,130 --> 01:01:51,588 La puerta se cierra de golpe. 1076 01:01:59,547 --> 01:02:01,672 Ella llora fuerte. 1077 01:02:01,839 --> 01:02:04,048 ... 1078 01:02:11,214 --> 01:02:14,214 musica pesada 1079 01:02:14,381 --> 01:02:24,548 ... 1080 01:02:24,714 --> 01:02:26,464 Se abre una puerta. 1081 01:02:26,631 --> 01:02:52,049 ... 1082 01:02:52,215 --> 01:02:53,465 - Le dijo: 1083 01:02:53,632 --> 01:02:55,340 “¿Estamos vivos? 1084 01:02:55,507 --> 01:02:56,840 “¿Estamos muertos?” 1085 01:02:58,007 --> 01:03:00,841 Ella le respondió: "Estamos juntos". 1086 01:03:01,008 --> 01:03:12,925 ... 1087 01:03:34,009 --> 01:03:35,426 - ¡Puedes salir! 1088 01:03:35,967 --> 01:03:39,967 - ¿Mis guardaespaldas se han ido? - Sí, sí, no te preocupes. 1089 01:03:40,592 --> 01:03:41,967 - Prefiero esperar. 1090 01:03:52,176 --> 01:03:56,217 (-No es posible déjalo ahí. Pero ve a hablar con él.) 1091 01:03:58,009 --> 01:03:59,009 (Ahí tienes.) 1092 01:03:59,718 --> 01:04:02,177 (Ahí está, eso es todo. Ahí está, eso es todo.) 1093 01:04:04,593 --> 01:04:05,718 Gruñido de esfuerzo 1094 01:04:34,636 --> 01:04:37,178 - Cuando resbalé en este caché, 1095 01:04:37,678 --> 01:04:40,636 Era diciembre de 1942. 1096 01:04:41,678 --> 01:04:44,219 No pensé que iría allí sólo unas pocas semanas, 1097 01:04:44,386 --> 01:04:45,678 o incluso unos meses. 1098 01:04:47,303 --> 01:04:51,011 había oído tu convocatoria del 18 de junio. 1099 01:04:51,844 --> 01:04:54,386 Tu voz tan cerca y tan lejos... 1100 01:04:58,012 --> 01:04:59,845 Era el de mi país. 1101 01:05:03,179 --> 01:05:06,179 Cuando caminaba por París, humillación, 1102 01:05:07,429 --> 01:05:09,262 miedo, hambre... 1103 01:05:09,429 --> 01:05:11,595 Me dije a mí mismo que era temporal. 1104 01:05:13,554 --> 01:05:17,054 Aguanté todo este tiempo porque Sabía que no estabas muy lejos. 1105 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 De hecho, 1106 01:05:20,929 --> 01:05:23,595 estabas aquí, conmigo, en la parte inferior de este caché. 1107 01:05:25,387 --> 01:05:28,013 Mira a tu derecha, mi general. 1108 01:05:29,555 --> 01:05:33,055 musica suave 1109 01:05:33,221 --> 01:05:35,430 suspiro Francia nunca me ha abandonado. 1110 01:05:38,763 --> 01:05:39,805 ella estaba conmigo, 1111 01:05:40,471 --> 01:05:42,055 seguro aquí. 1112 01:05:42,221 --> 01:05:53,263 ... 1113 01:05:53,430 --> 01:05:55,513 Hoy, esta Francia, 1114 01:05:56,138 --> 01:05:57,389 ella está en la calle. 1115 01:05:58,306 --> 01:05:59,764 Ya no está oculto. 1116 01:06:03,056 --> 01:06:07,764 Aquí está como siempre lo tenemos. buscado: libre, excesivo, 1117 01:06:07,931 --> 01:06:09,347 injusto, quejoso. 1118 01:06:12,514 --> 01:06:13,556 Sí misma. 1119 01:06:17,597 --> 01:06:18,681 Él inspira. 1120 01:06:25,181 --> 01:06:26,557 ¿Estás bien? 1121 01:06:29,265 --> 01:06:30,515 - Tengo un calambre. 1122 01:06:31,640 --> 01:06:33,307 - ¿Puedo ayudarle? (-No.) 1123 01:06:34,598 --> 01:06:35,765 (Estoy saliendo.) 1124 01:06:38,182 --> 01:06:40,015 Él gimió. - ¿Está seguro? 1125 01:06:43,473 --> 01:06:46,223 Gruñidos de esfuerzo 1126 01:06:46,390 --> 01:06:58,808 ... 1127 01:07:01,099 --> 01:07:03,766 Gruñidos de esfuerzo 1128 01:07:03,933 --> 01:07:09,599 ... 1129 01:07:09,766 --> 01:07:12,849 aliento corto 1130 01:07:13,016 --> 01:07:22,683 ... 1131 01:07:27,559 --> 01:07:30,225 - El chico aún no lo sabe, pero un día, 1132 01:07:30,975 --> 01:07:32,475 en años luz, 1133 01:07:33,059 --> 01:07:35,517 él contará esta historia en un libro. 1134 01:07:35,684 --> 01:07:38,225 Haré una película a partir de este libro. 1135 01:07:39,517 --> 01:07:41,434 La película en la que estamos. 1136 01:07:43,642 --> 01:07:44,767 Y este día, 1137 01:07:45,725 --> 01:07:47,059 es hoy. 1138 01:07:47,225 --> 01:07:50,850 - Muy bien, te esperaré. Lleva el auto al patio. 1139 01:07:58,476 --> 01:08:02,643 Voy a ver a Massu en Baden-Baden, siempre dio buenos consejos. 1140 01:08:09,935 --> 01:08:12,643 no se como agradecerte de tu ayuda 1141 01:08:12,810 --> 01:08:15,351 durante estas horas oscuras para Francia. 1142 01:08:15,518 --> 01:08:19,018 - No votamos por ti. - ¿Puedo hacer algo? 1143 01:08:19,185 --> 01:08:22,518 - Gracias, pero tengo todo lo que necesito. 1144 01:08:22,685 --> 01:08:25,311 - Acerca de de la Academia de Medicina... 1145 01:08:25,477 --> 01:08:28,644 - No necesito nada, Lo tengo claro, general. 1146 01:08:36,019 --> 01:08:37,019 - estas interesado 1147 01:08:37,186 --> 01:08:39,311 ¿A la política, jovencito? 1148 01:08:40,061 --> 01:08:43,061 - Me interesan las palabras, no a quienes las pronuncian. 1149 01:08:43,894 --> 01:08:47,311 - ¿Cuánto valió entonces el discurso? del señor Pompidou? 1150 01:08:48,727 --> 01:08:51,977 - La respuesta está en la calle, ¿no? - Grande... 1151 01:08:52,144 --> 01:08:54,312 ¿Qué debería haber dicho entonces? 1152 01:08:55,687 --> 01:08:58,770 "Enfurecido", No podría ser más visual, ¿verdad? 1153 01:08:58,937 --> 01:09:02,853 - Para nada, es un set. mal definido, esquivo. 1154 01:09:03,020 --> 01:09:05,187 No hay nada tangible, concreto. 1155 01:09:05,353 --> 01:09:09,478 Lo visual es el barricadas, ventanas rotas... 1156 01:09:09,645 --> 01:09:12,437 ¿Y por quién, por los locos? En realidad ? 1157 01:09:12,603 --> 01:09:13,895 Tss-tss, no. 1158 01:09:17,895 --> 01:09:20,520 tendremos que hablar de grupos organizados. 1159 01:09:20,687 --> 01:09:23,979 Dirigido por una organización políticos identificados, 1160 01:09:24,146 --> 01:09:26,479 potencialmente definido como egoísta. 1161 01:09:27,271 --> 01:09:30,521 Contra un enemigo organizado, es necesario que haya una respuesta organizada. 1162 01:09:30,688 --> 01:09:32,396 - Tampoco entendemos todo. 1163 01:09:32,563 --> 01:09:34,188 - Para nada, está muy claro. 1164 01:09:34,354 --> 01:09:37,438 Si hablo ahora, Repudio a Pompidou, 1165 01:09:37,604 --> 01:09:38,688 lo cual no haré. 1166 01:09:38,854 --> 01:09:39,688 No de inmediato. 1167 01:09:40,188 --> 01:09:43,354 - Tienes que decir “no voy a cambiar” el Primer Ministro", pero jugando 1168 01:09:43,521 --> 01:09:45,938 sobre la posible intransividad del verbo "cambiar". 1169 01:09:46,563 --> 01:09:48,979 Donde "no cambiaré" tiene el valor de 1170 01:09:49,146 --> 01:09:50,479 “Soy inflexible”. 1171 01:09:50,646 --> 01:09:54,064 - no lo cambiaré - Mejor, mejor. 1172 01:09:54,730 --> 01:09:58,647 Haces un descanso. tu Eres De Gaulle, marca el ritmo. 1173 01:10:00,022 --> 01:10:01,689 no voy a cambiar... 1174 01:10:03,189 --> 01:10:04,772 el Primer Ministro. 1175 01:10:07,147 --> 01:10:08,480 (-Gracias, jovencito.) 1176 01:10:13,230 --> 01:10:15,314 - Quizás hice algo estúpido. 1177 01:10:20,690 --> 01:10:22,356 *-¿Estado de la situación? 1178 01:10:22,523 --> 01:10:24,148 - Calle de Grenelle, todo está bien. 1179 01:10:27,898 --> 01:10:30,148 - Viste el personaje. en el auto? 1180 01:10:30,315 --> 01:10:33,231 - Parece que... - Se cree que es De Gaulle. 1181 01:10:33,398 --> 01:10:35,898 - Bueno... realmente afectado. 1182 01:10:36,440 --> 01:10:38,940 - Tengo hambre. - ¿Dónde está tu bisabuela? 1183 01:10:39,106 --> 01:10:40,398 - Ella todavía está durmiendo. 1184 01:10:40,565 --> 01:10:42,981 - Cómo es eso ? - Bueno, ella todavía está durmiendo. 1185 01:10:48,398 --> 01:10:49,481 Llanto discreto 1186 01:10:55,441 --> 01:11:03,107 ... 1187 01:11:04,524 --> 01:11:07,524 (-¿Quieres que me quede? Todo va a estar bien ?) (-Sí.) 1188 01:11:07,691 --> 01:11:09,066 (-¿Es eso cierto?) (-Sí.) 1189 01:11:21,233 --> 01:11:22,608 Ella llora. 1190 01:11:24,775 --> 01:11:26,733 ... 1191 01:11:41,983 --> 01:11:43,150 Explosión de bocina 1192 01:11:47,358 --> 01:11:48,859 - ¿Listo para la venganza? 1193 01:11:53,109 --> 01:11:55,526 - Son 15 francos, señora. - GRACIAS. 1194 01:12:01,443 --> 01:12:03,568 - Madre-Grand, ¿qué es un yip? 1195 01:12:03,734 --> 01:12:07,234 (-No me llames Madre-Grand en público, ¿recuerdas?) 1196 01:12:07,401 --> 01:12:09,359 - Eh, mi tía... 1197 01:12:09,526 --> 01:12:11,401 ¿Es yiddish, mi abuelo? 1198 01:12:12,484 --> 01:12:13,693 - Él es... 1199 01:12:13,859 --> 01:12:16,568 el es judio porque Hinterland era judío. 1200 01:12:16,734 --> 01:12:19,152 - Quédese con el cambio. - ¡Gracias señora! 1201 01:12:19,319 --> 01:12:22,069 Y eso es todo para el pequeño cantante. en la cruz de madera. 1202 01:12:22,235 --> 01:12:24,360 - Gracias, señora. Gracias tía. 1203 01:12:29,069 --> 01:12:31,527 - Nació judío, pero se hizo católico. 1204 01:12:31,694 --> 01:12:33,402 - ¿No le gustaba ser judío? 1205 01:12:33,569 --> 01:12:34,652 - Pero en absoluto. 1206 01:12:34,819 --> 01:12:36,902 No abandonó su religión. 1207 01:12:37,069 --> 01:12:39,485 Adoptó a otro, ¿entiendes? 1208 01:12:39,652 --> 01:12:42,860 - Nunca se avergonzó... - Yo también quiero ser judío. 1209 01:12:43,569 --> 01:12:46,652 - Es una religión que es transmitido por las mujeres. 1210 01:12:46,819 --> 01:12:49,945 Ni tu madre ni tu abuela son judíos, va a ser difícil. 1211 01:12:50,653 --> 01:12:54,445 - ¿Por qué todas estas preguntas? - Es el vecino, es su padre. 1212 01:12:54,611 --> 01:12:57,445 Le prohibió jugar. con gente como nosotros. 1213 01:13:00,403 --> 01:13:02,236 Ella apaga el motor. 1214 01:13:05,320 --> 01:13:07,111 - ¿Me prometes algo? 1215 01:13:08,945 --> 01:13:12,028 Nunca dejes a los idiotas decirte lo que eres. 1216 01:13:13,403 --> 01:13:14,695 Prométemelo. 1217 01:13:14,861 --> 01:13:18,154 - Prometo no irme nunca Los idiotas dicen lo que eres. 1218 01:13:20,237 --> 01:13:22,404 - Si quieres ser judío, puedes ser judío. 1219 01:13:23,529 --> 01:13:24,987 Ven, déjame besarte. 1220 01:13:36,029 --> 01:13:38,946 Ella reinicia el motor. 1221 01:13:39,112 --> 01:13:42,112 - Yo todavía prefiero estar un yip que un judío. 1222 01:13:42,737 --> 01:13:45,737 Tic-tac de un reloj 1223 01:13:45,905 --> 01:13:49,613 ... 1224 01:13:59,613 --> 01:14:00,613 Él inspira. 1225 01:14:08,697 --> 01:14:10,988 Habla en yiddish. 1226 01:14:11,738 --> 01:14:14,405 ... 1227 01:14:16,448 --> 01:14:18,823 ... 1228 01:14:21,364 --> 01:14:24,781 ... 1229 01:14:28,698 --> 01:14:30,031 ... 1230 01:14:31,781 --> 01:14:35,406 ... 1231 01:14:35,989 --> 01:14:37,281 - Lo lamento. 1232 01:14:38,364 --> 01:14:39,448 (No lo sé). 1233 01:14:41,531 --> 01:14:42,614 (Ya no lo sé). 1234 01:14:44,489 --> 01:14:45,824 No lo recuerdo. 1235 01:14:49,074 --> 01:14:52,240 Canta en yiddish. 1236 01:14:52,407 --> 01:14:54,574 ... 1237 01:14:55,157 --> 01:14:58,282 Cantan a coro. 1238 01:14:58,449 --> 01:15:48,576 ... 1239 01:16:43,078 --> 01:16:45,161 Se abre una ventana. 1240 01:16:45,911 --> 01:16:46,869 - ¿Estás loco? 1241 01:16:47,036 --> 01:16:50,786 - ¿Quieres prender fuego? - Tienes que llamar a los bomberos. 1242 01:16:50,953 --> 01:16:52,078 Llame a los bomberos. 1243 01:16:52,244 --> 01:16:54,786 - Con las barricadas, siempre puedes esperar. 1244 01:16:54,953 --> 01:16:57,536 - Serás denunciado. - ¡Contamos contigo! 1245 01:16:57,703 --> 01:17:00,703 La denuncia es una tradición. familia. De padre a hijo. 1246 01:17:00,869 --> 01:17:02,328 - ¿Qué estás insinuando? 1247 01:17:02,494 --> 01:17:04,911 - No tenemos nada que ver contigo. - Ey ! 1248 01:17:05,078 --> 01:17:08,369 risas 1249 01:17:08,536 --> 01:17:11,537 musica suave 1250 01:17:11,704 --> 01:18:08,996 ... 1251 01:18:09,163 --> 01:18:13,164 - Los acontecimientos del 68 de mayo. produjo una revolución. 1252 01:18:15,539 --> 01:18:17,914 Por primera vez, este gran cuerpo se vino abajo, 1253 01:18:18,081 --> 01:18:21,997 cada miembro tomó su autonomía, cuestión de unos días. 1254 01:18:22,164 --> 01:18:31,331 ... 1255 01:18:31,997 --> 01:18:34,831 El motor ruge. 1256 01:18:34,997 --> 01:18:41,707 ... 1257 01:18:41,873 --> 01:18:43,790 - Sujétalo bien por detrás. - Sí. 1258 01:18:46,915 --> 01:18:48,248 Entonces... 1259 01:18:48,415 --> 01:18:51,082 hay huevos debajo de las manzanas, huevos duros, 1260 01:18:51,248 --> 01:18:53,915 hay... pastel, 1261 01:18:54,082 --> 01:18:55,790 hay pan de jengibre, 1262 01:18:55,957 --> 01:18:59,748 eh... hay chocolate, hay leche condensada para el pequeño. 1263 01:18:59,915 --> 01:19:01,290 No deberías perderte nada. 1264 01:19:02,373 --> 01:19:04,082 - Sí, estás desaparecido. 1265 01:19:04,248 --> 01:19:05,790 - Tengo cosas que hacer. 1266 01:19:05,957 --> 01:19:09,708 ¿Quién haría compañía en casa? ¿ahora que tu madre se ha ido? 1267 01:19:10,666 --> 01:19:13,458 - Nunca estuvimos separados más de 36 horas. 1268 01:19:13,916 --> 01:19:14,916 - Es cierto. 1269 01:19:16,208 --> 01:19:18,124 Eventualmente sucederá. 1270 01:19:18,791 --> 01:19:21,208 Veámoslo como un ensayo general. 1271 01:19:26,791 --> 01:19:28,041 - Cinturón. - No ! 1272 01:19:28,208 --> 01:19:29,624 - Entonces sin cinturón. 1273 01:19:32,041 --> 01:19:34,208 - Espera, abriré la puerta. ¡Te comportas! 1274 01:19:34,666 --> 01:19:36,416 La puerta cruje. 1275 01:19:40,209 --> 01:19:41,375 ... 1276 01:19:55,875 --> 01:19:58,875 musica tranquila 1277 01:19:59,042 --> 01:20:02,542 ... 1278 01:20:02,709 --> 01:20:04,084 Explosiones de bocina 1279 01:20:04,250 --> 01:20:05,584 musica ligera 1280 01:20:05,750 --> 01:20:09,960 Todos afirmaron que después nada volvería a ser igual que antes. 1281 01:20:10,126 --> 01:20:12,876 esta claro que todo vuelva a ser como antes. 1282 01:20:15,210 --> 01:20:16,376 O casi. 1283 01:20:20,710 --> 01:20:23,293 Cuando el tío pequeño entendió que el hombre misterioso 1284 01:20:23,460 --> 01:20:26,710 que había visitado la exposición para comprar el conjunto 1285 01:20:26,876 --> 01:20:29,293 era un emisario del matrimonio Pompidou, 1286 01:20:29,460 --> 01:20:32,251 prefirió pasar a otra época artística, 1287 01:20:32,418 --> 01:20:35,876 otro período de instalación, como dijo Madre-Grand. 1288 01:20:36,043 --> 01:20:49,627 ... 1289 01:20:49,794 --> 01:20:53,669 *-francés, francés, en las circunstancias actuales, 1290 01:20:53,836 --> 01:20:56,086 *No me retiraré. 1291 01:20:56,252 --> 01:20:58,044 *Tengo un mandato del pueblo, 1292 01:20:58,211 --> 01:21:00,294 *Yo lo llenaré. 1293 01:21:00,836 --> 01:21:02,752 *No voy a cambiar... 1294 01:21:05,794 --> 01:21:06,962 *el Primer Ministro. 1295 01:21:07,128 --> 01:21:09,337 - ¡Qué idiota! - ¡Dimisión de De Gaulle! 1296 01:21:09,503 --> 01:21:11,378 Protestas indistintas 1297 01:21:11,545 --> 01:21:12,587 - Espera, espera, 1298 01:21:12,753 --> 01:21:15,878 es la demostración de la La retórica de De Gaulle. 1299 01:21:16,045 --> 01:21:19,045 Esta cesura después de "no cambiaré", 1300 01:21:19,212 --> 01:21:20,545 es una adquisición. 1301 01:21:20,712 --> 01:21:22,462 Se apropia del no habla. 1302 01:21:22,628 --> 01:21:26,045 Él dice: "Yo soy la voz de Francia pero también su silencio." 1303 01:21:26,212 --> 01:21:29,045 Como en los 40. La elección de la radio no es baladí. 1304 01:21:29,212 --> 01:21:32,170 Él dice: "Yo soy la presencia de Francia pero también su ausencia." 1305 01:21:34,670 --> 01:21:38,171 Bueno... ahí lo tienes. Nada se escapa al habla gauliana. 1306 01:21:38,338 --> 01:21:40,421 - Lingüística se convirtió en una disciplina importante 1307 01:21:40,588 --> 01:21:43,129 haciendo que aquellos que lo dominaron ídolos. 1308 01:21:43,713 --> 01:21:47,379 Antes de que se reemplace el idioma a través de la comunicación. 1309 01:21:47,546 --> 01:21:49,129 - Eso es asqueroso. 1310 01:21:49,296 --> 01:21:50,963 - ¿Qué es “repugnante”? 1311 01:21:51,671 --> 01:21:56,171 ... 1312 01:21:56,338 --> 01:21:58,546 - ¡Más rápido, más rápido! 1313 01:21:58,713 --> 01:22:04,629 ... 1314 01:22:04,797 --> 01:22:07,214 - Huele a carne fresca. 1315 01:22:08,714 --> 01:22:10,214 - Eso es todo, "asqueroso". 1316 01:22:12,839 --> 01:22:15,339 - Pues no, no es eso, democracia. 1317 01:22:15,505 --> 01:22:18,464 no puedes elegir que quieres comer en el almuerzo 1318 01:22:18,630 --> 01:22:20,714 y tu hora de despertar el domingo por la mañana. 1319 01:22:20,880 --> 01:22:24,380 - El domingo a las 7 de la mañana tengo que levantarse para ir a misa. 1320 01:22:24,547 --> 01:22:26,797 - ¿Es tu padre quien quiere esto? - No, es Dios. 1321 01:22:26,964 --> 01:22:29,672 - Yo me haré cargo. Te haré un café. 1322 01:22:29,839 --> 01:22:31,464 - Gracias, eso es bueno. 1323 01:22:31,630 --> 01:22:32,672 - Bueno, ahí lo tienes. 1324 01:22:32,839 --> 01:22:34,423 eso es democracia. 1325 01:22:34,590 --> 01:22:37,590 Es no tener ni Dios ni amo. Elige por ti mismo. 1326 01:22:37,756 --> 01:22:40,048 - ¿Vienes? - Más bien mañana tengo un artículo. 1327 01:22:40,215 --> 01:22:41,423 para terminar. 1328 01:22:43,381 --> 01:22:44,215 - Dile: 1329 01:22:44,381 --> 01:22:47,215 "Papi, papi, Soy un chico libre. 1330 01:22:47,381 --> 01:22:48,965 “No tengo ni Dios ni amo”. 1331 01:22:49,131 --> 01:22:55,548 ... 1332 01:22:55,715 --> 01:22:58,006 Alboroto 1333 01:22:58,173 --> 01:23:01,506 ... ... 1334 01:23:01,673 --> 01:23:03,256 Protestas 1335 01:23:03,424 --> 01:23:18,632 ... 1336 01:23:18,799 --> 01:23:20,299 Chirrido 1337 01:23:20,466 --> 01:23:22,674 ... 1338 01:23:22,841 --> 01:23:26,424 ... 1339 01:23:26,591 --> 01:23:30,799 ... 1340 01:23:30,966 --> 01:23:37,800 ... 1341 01:23:37,967 --> 01:23:38,967 golpe 1342 01:23:40,175 --> 01:23:41,842 Él sopla. 1343 01:23:42,550 --> 01:23:45,842 - Pensemos, si la batería es el corazón, 1344 01:23:46,008 --> 01:23:48,717 que los cilindros son los intestinos, 1345 01:23:49,550 --> 01:23:51,758 y que el escape, es el recto, 1346 01:23:51,925 --> 01:23:54,008 mientras ella tosía antes de parar, 1347 01:23:54,633 --> 01:23:57,967 podemos pensar que... - En cualquier caso, no huele a rosas. 1348 01:23:59,133 --> 01:24:01,050 - Podemos pensar que... 1349 01:24:03,093 --> 01:24:04,301 Que estamos en problemas. 1350 01:24:04,468 --> 01:24:08,384 Se acerca un vehículo. 1351 01:24:14,218 --> 01:24:15,218 puerta 1352 01:24:15,843 --> 01:24:17,051 Pecho 1353 01:24:27,634 --> 01:24:28,634 Vamos... 1354 01:24:36,177 --> 01:24:39,177 Canciones de pájaros 1355 01:24:39,344 --> 01:24:44,135 ... 1356 01:24:44,302 --> 01:24:48,302 - ¿No quieres que lo lleve? - Voy con él a Odessa. 1357 01:24:48,469 --> 01:24:50,802 - No, no corras, te caerás. 1358 01:24:52,344 --> 01:24:55,344 musica oscura 1359 01:24:55,510 --> 01:25:07,011 ... 1360 01:25:08,220 --> 01:25:11,136 debe haber cambiado mucho desde que ella vivió allí. 1361 01:25:12,136 --> 01:25:13,720 Han pasado casi 100 años. 1362 01:25:15,303 --> 01:25:18,220 Lo que ella te dijo, no es necesariamente... 1363 01:25:18,386 --> 01:25:20,803 - Tenía mucha imaginación. - Sí. 1364 01:25:22,511 --> 01:25:25,261 pero es muy bueno tener imaginación. 1365 01:25:26,303 --> 01:25:30,804 Nos permite dar un poco a la vida, a la que a veces le falta un poco. 1366 01:25:31,346 --> 01:25:33,262 - ¿Esto ya pasó? - Sí. 1367 01:25:34,637 --> 01:25:36,429 Ya pasó. 1368 01:25:40,221 --> 01:25:43,221 Me pregunto si debería ir no implica riesgo. 1369 01:25:47,262 --> 01:25:51,471 El riesgo de saber si el interior tenía razón o no. 1370 01:25:53,387 --> 01:25:54,429 ¿Lo entiendes? 1371 01:25:55,346 --> 01:25:57,096 - Entonces vinimos para nada. 1372 01:25:59,930 --> 01:26:02,513 - quieres ¿Qué consejo te doy? 1373 01:26:03,263 --> 01:26:06,805 Como abuelos normales hacer con sus nietos. 1374 01:26:09,222 --> 01:26:11,972 Lo importante en la vida, Se trata de tener una meta. 1375 01:26:12,138 --> 01:26:14,513 Y hacer todo lo posible para lograrlo. 1376 01:26:14,680 --> 01:26:17,222 Pero al mismo tiempo y con la misma voluntad, 1377 01:26:17,972 --> 01:26:21,180 debemos hacer todo lo posible para no sucede, ¿sabes por qué? 1378 01:26:22,513 --> 01:26:25,097 Para evitar ser arrogante ganadores 1379 01:26:25,680 --> 01:26:27,555 y desprecio por los perdedores. 1380 01:26:28,222 --> 01:26:29,598 ¿Conoces la arrogancia? 1381 01:26:30,723 --> 01:26:32,556 - Es cuando no tienes imaginación. 1382 01:26:33,014 --> 01:26:34,014 pequeña risa 1383 01:26:41,681 --> 01:26:43,139 ¿Qué hacemos con ella? 1384 01:26:49,639 --> 01:26:51,598 - Podríamos ponerlo ahí arriba. 1385 01:26:52,514 --> 01:26:54,139 En la pequeña colina de allí. 1386 01:26:54,306 --> 01:26:55,556 Es hermoso, ¿no? 1387 01:26:56,681 --> 01:26:59,682 Y si mira hacia el este, ella podrá ver Odessa, 1388 01:27:00,599 --> 01:27:02,515 y si mira hacia el oeste, 1389 01:27:02,682 --> 01:27:05,015 frunciendo el ceño, ella verá París. 1390 01:27:33,933 --> 01:27:35,975 - Esta familia tiene nombre, claro. 1391 01:27:36,641 --> 01:27:40,516 Cuando les preguntamos dónde Cuando llega, responden "Odessa". 1392 01:27:41,975 --> 01:27:43,308 Ésta es su verdad. 1393 01:27:43,475 --> 01:27:44,183 Él silba. 1394 01:27:44,350 --> 01:27:46,058 Y es mío también. 1395 01:27:46,641 --> 01:27:48,516 No hace falta añadir más ¿verdad? 1396 01:27:48,683 --> 01:27:51,058 ... 1397 01:27:51,225 --> 01:27:54,475 Silban juntos. 1398 01:27:54,641 --> 01:28:04,517 ... 1399 01:28:04,684 --> 01:28:05,892 - ¡Salta, salta! Ey ! 1400 01:28:06,976 --> 01:28:08,059 No corras. 1401 01:28:11,434 --> 01:28:12,476 Tres, cuatro... 1402 01:28:12,642 --> 01:28:15,642 Empiezan a silbar de nuevo. 1403 01:28:15,809 --> 01:28:32,518 ... 1404 01:28:32,685 --> 01:28:35,685 musica suave 1405 01:28:35,852 --> 01:28:43,310 ... ... 1406 01:28:43,477 --> 01:30:37,106 ... 1407 01:30:37,272 --> 01:30:39,897 musica ligera 1408 01:30:40,064 --> 01:31:57,317 ...